Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:15) Når voksne mænd, fremmede, tilbyder at købe en alkoholisk drik til en dreng, er det muligt de har en bagtanke med det.
German[de]
2:15, Schlachter) Unbekannte erwachsene männliche Personen, die einen Jugendlichen zu einem Glas Wein oder Schnaps einladen, mögen somit keine lauteren Beweggründe haben.
Greek[el]
2:15) Έτσι, όταν πιο ηλικιωμένοι άνδρες, ξένοι, προσφέρωνται να πληρώσουν ένα οινοπνευματώδες ποτό σ’ ένα αγόρι, είναι πιθανόν να έχουν απώτερο σκοπό.
English[en]
2:15) Thus when older men, strangers, offer to buy a young boy an alcoholic drink, there may be an ulterior motive.
Spanish[es]
2:15) Por lo tanto cuando hombres de mayor edad, extraños, le ofrecen comprar a un muchacho una bebida alcohólica, puede haber un motivo oculto.
Finnish[fi]
2:15) Jos siis vanhemmat tuntemattomat miehet tarjoutuvat ostamaan nuorelle pojalle alkoholipitoista juomaa, niin heillä saattaa olla jokin taka-ajatus.
French[fr]
2:15). Des inconnus plus âgés qui offrent de payer un verre d’alcool à un jeune garçon ont donc vraisemblablement une arrière-pensée.
Italian[it]
2:15) Pertanto quando uomini più anziani, estranei, offrono da bere a un ragazzo una bevanda alcolica, può esserci un secondo fine.
Japanese[ja]
ハバクク 2:15)ですから,見知らぬ年配者が,酒を飲ませてあげようといって少年に近寄るときには,ほかに意図するところがあると思ってよいでしょう。
Norwegian[nb]
2: 15) Når en fremmed mann tilbyr seg å kjøpe en alkoholholdig drikk til en gutt, er det mulig at han har en baktanke med det.
Portuguese[pt]
2:15) Portanto, quando homens mais velhos, estranhos, se oferecem a comprar uma bebida alcoólica para um rapaz jovem, pode haver nisso segundas intenções.
Swedish[sv]
2:15) När äldre män, kanske främlingar, vill bjuda en pojke på någon alkoholhaltig dryck, kan de följaktligen göra detta med vissa baktankar.