Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Papirerne udstedes på grundlag af et ansøgningsskema og officielle dokumenter som f.eks. fødselsattester, der tjener som bevis for ansøgerens navn, ægteskabelige stilling, rumænsk statsborgerskab, bopæl og eventuelt militære status.
German[de]
Diese Ämter registrieren den Wohn- und Aufenthaltsort jeder Person. Die Personalausweise werden auf der Grundlage eines Antragsformulars und von Urkunden (z.B.
Greek[el]
Τα έγγραφα αυτά εκδίδονται βάσει εντύπου αιτήσεως και επίσημων εγγράφων, όπως τα πιστοποιητικά γεννήσεως, τα οποία αποτελούν νόμιμα αποδεικτικά στοιχεία για το ονοματεπώνυμο, την οικογενειακή κατάσταση, τη ρουμανική ιθαγένεια, την κατοικία και, αν απαιτείται, την κατάσταση των αιτούντων όσον αφορά τη στρατιωτική θητεία.
English[en]
These documents are issued on the basis of an application form and of official documents like birth certificates, which, legally proves the name, marital status, Romanian citizenship, domicile, and if appropriate military status of the applicants.
Spanish[es]
Dichos documentos se expiden previa presentación de un impreso de solicitud y de los documentos oficiales tales como partidas de nacimiento que certifiquen la identidad, estado civil, nacionalidad, domicilio y si el interesado ha prestado su servicio militar.
Finnish[fi]
Henkilöllisyystodistukset myönnetään hakemuslomakkeen ja sellaisten virallisten asiakirjojen (esim. syntymätodistus) perusteella, joilla voidaan todistaa oikeudellisesti pätevästi hakijan nimi, siviilisääty, Romanian kansalaisuus, kotipaikka ja tarvittaessa asevelvollisuuden suorittaminen.
French[fr]
Ces documents sont délivrés sur présentation d'un formulaire de demande et de documents officiels, comme un extrait de naissance, qui certifient l'identité, la situation de famille, la nationalité roumaine, le domicile et, le cas échéant, que l'intéressé a fait son service militaire.
Dutch[nl]
Deze documenten worden afgegeven op grond van een aanvraagformulier en van officiële documenten zoals geboortebewijzen waarmee de naam, burgerlijke staat, het Roemeense staatsburgerschap, de verblijfplaats en eventueel de militaire status van de aanvrager wettelijk kunnen worden bewezen.
Portuguese[pt]
Estes documentos são emitidos com base num formulário de pedido e em documentos oficiais, tais como as certidões de nascimento, que certificam a identidade, o estado civil, a nacionalidade romena, o domicílio e, se for caso disso, que o requerente prestou serviço militar.
Swedish[sv]
Handlingarna utfärdas på basis av en ansökningsblankett samt officiella dokument, exempelvis födelseattester, som juridiskt styrker den sökandes namn, civilstånd, rumänska medborgarskap, hemvist, och i tillämpliga fall, militära status.