Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pero inaadmitir ninda na mas dakula an napipierde sa sainda gikan sa pandadaya sa computer ki sa mga holdap asin ordinaryong paghabon.
German[de]
Dennoch geben sie zu, daß ihnen durch Computerkriminalität größere Verluste entstehen als durch Banküberfälle und Einbrüche.
English[en]
They nevertheless admit to greater losses from computer fraud than from holdups and common burglary.
Spanish[es]
No obstante, admiten que las pérdidas debido a los fraudes cometidos por medio de ordenadores son mayores que las ocasionadas por los asaltos y robos comunes.
Indonesian[id]
Namun mereka mengakui kehilangan lebih banyak uang karena penipuan lewat komputer dari pada perampokan atau pencurian biasa.
Icelandic[is]
Þeir viðurkenna þó að þeir tapi meira fé í gegnum tölvusvik en venjuleg bankarán og innbrot.
Italian[it]
Ciò nondimeno ammettono che le perdite che subiscono per frodi computerizzate sono maggiori di quelle causate da rapine e comuni furti con scasso.
Japanese[ja]
それでも,強盗や普通の泥棒よりもコンピューター詐欺による被害のほうが多いことは認めている。
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കംപ്യൂട്ടർ വഞ്ചനയിൽനിന്ന്, കൊള്ളയിൽ നിന്നും സാധാരണ കവർച്ചയിൽ നിന്നുമുള്ളതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടമുണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് അവ സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De innrømmer ikke desto mindre at de lider større tap på grunn av datasvindel enn på grunn av ran og vanlige innbrudd.
Dutch[nl]
Ze geven niettemin toe dat ze meer verliezen door computerfraude dan door overvallen en normale inbraken.
Portuguese[pt]
Todavia, admitem sofrer maiores perdas, devido às fraudes por computador, do que por assaltos à mão armada e por roubos comuns.
Swedish[sv]
De medger likväl att de åsamkas större förluster genom databedrägerier än genom rån och vanliga inbrott.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் பொதுவாகக் காணப்படும் வங்கிக் கொள்ளைகளைவிட கம்ப்யூட்டரின் மோசடியே அதிகமான நஷ்டத்திற்குக் காரணம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman inaamin nila ang mas maraming pagkalugi mula sa pandaraya sa computer kaysa mula sa mga holdap at karaniwang panloloob.
Chinese[zh]
可是,他们承认,从电脑行骗所损失的款项数额比普通抢劫大得多。