Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако смяташ, че ще се подмазвам на някои от гамените, отседнали тук...
Bosnian[bs]
Ako misliš da ću se umiljavati nekim seljačinama...
Czech[cs]
A jestli si myslíš, že budu podlejzat těm vobejdům, co sem chodí...
English[en]
Look, if you think I'm going to fawn to some of the yobbos we get in here...
French[fr]
Si je dois me répandre avec tous les fadas qui débarquent...
Croatian[hr]
Ako misliš da će mi se dopasti neki idiot odavdje onda...
Italian[it]
Se pensi che debba fare il gentile con alcuni dei teppisti che capitano qui...
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik ga stroopsmeren bij die boeven die we hier krijgen...
Polish[pl]
Jesli sadzisz, ze bede plaszczyc sie przed burakami, ktorzy sie tu zatrzymuja...
Portuguese[pt]
Se pensa que vou bajular alguns dos idiotas que recebemos...
Romanian[ro]
Daca crezi ca am de gând sa lingusesc pe unii dintre obraznicii de aici...
Serbian[sr]
Ako mislis da ce mi se dopasti neki idiot odavde onda...
Turkish[tr]
Gelen magandalara yaltaklık edeceğimi sanıyorsan...