Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 1040 of the Civil Code, if a civil servant deliberately or inadvertently acts contrary to his or her duties towards third persons, the State or the body in which that official works must provide redress for the damage.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 1.040 del Código Civil, si un funcionario público premeditadamente o por negligencia incumple sus obligaciones profesionales respecto de terceros, el Estado o el órgano donde trabaja ese funcionario deben indemnizar a las víctimas por el daño causado.
French[fr]
Conformément à l’article 1040 du Code civil, si un agent de la fonction publique viole délibérément ou par négligence les obligations auxquelles il est tenu envers les tiers dans l’exercice de ses fonctions, l’État ou l’organe dans lequel travaille cet agent sont tenus de réparer le préjudice causé.
Russian[ru]
В соответствии со ст. 1040 Гражданского кодекса Туркменистана, если государственный служащий умышленно или по небрежности нарушает свои служебные обязанности в отношении третьих лиц, государство или орган, в котором работает этот служащий, обязаны возместить наступивший вред.