Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med ajourføringen af databasen for teknologi og udstyr til bekæmpelse af kemisk og biologisk terrorisme sikres det, at medlemsstaterne har adgang til en central kilde til oplysninger af vital betydning.
German[de]
Durch die Aktualisierung der Datenbank über Technologien und Ausrüstungen zur Bekämpfung des chemischen und biologischen Terrors verfügen die Mitgliedstaaten über eine äußerst wichtige zentrale Informationsquelle.
Greek[el]
Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων που αφορά τεχνολογίες και εξοπλισμό στο πεδίο της αντιμετώπισης της χημικής και βιολογικής τρομοκρατίας επιτρέπει να παρασχεθεί στα κράτη μέλη, σε ένα κεντρικό σημείο, μια πηγή σημαντικών πληροφοριών.
English[en]
The updating of the database on technology and equipment relating to the fight against chemical and biological terrorism ensures that the Member States have is a central source of crucial information at their disposal.
Spanish[es]
La actualización de la base de datos de las tecnologías y equipos de lucha contra el terrorismo químico y biológico permite ofrecer, de forma centralizada, una fuente de información de primera importancia para los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kemiallisen ja biologisen terrorismin torjuntaan liittyvää tekniikkaa ja laitteita koskevan tietokannan päivittämisellä varmistetaan, että jäsenvaltiot saavat tärkeimmät tiedot keskitetysti käyttöönsä.
French[fr]
La mise à jour de la base de données concernant des technologies et équipements dans le domaine de la lutte contre le terrorisme chimique et biologique permet de fournir aux États membres, en un point central, une source d'information de première importance.
Italian[it]
L'aggiornamento della base di dati concernente le tecnologie e le attrezzature nel settore della lotta contro il terrorismo chimico e biologico permette di fornire agli Stati membri, in un punto centrale, una fonte d'informazione di primaria importanza.
Dutch[nl]
Door de database met gegevens over technologie en uitrusting voor de strijd tegen chemische en biologische aanslagen te updaten beschikken de lidstaten over een centrale bron van cruciale informatie.
Portuguese[pt]
A actualização da base de dados relativa às tecnologias e aos equipamentos no domínio da luta contra o terrorismo químico e biológico permite facultar aos Estados-Membros, de forma centralizada, uma fonte de informação da maior importância.
Swedish[sv]
Tack vare uppdateringen av databasen om teknik och utrustning för bekämpande av kemisk och biologisk terrorism får medlemsstaterna tillgång till en mycket viktig informationskälla via en central punkt.