Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2182/77 skal forarbejdningen finde sted senest ni maaneder og beviset herfor forelaegges senest ti maaneder efter afslutningen af koebekontrakten.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77, η μεταποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός εννέα μηνών και η απόδειξη να προσκομισθεί εντός δέκα μηνών μετά την ημερομηνία συνάψεως της συμβάσεως πωλήσεως.
English[en]
Notwithstanding Article 5 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2182/77, processing must be carried out within nine months and proof must be provided within 10 months of the date of conclusion of the contract of sale.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2182/77, la transformación deberá realizarse en los nueve meses y la prueba presentada en los diez meses siguientes a la fecha de celebración del contrato de venta.
French[fr]
Par dérogation à l'article 5 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 2182/77, la transformation doit être effectuée dans les neuf mois et la preuve apportée dans les dix mois suivant la date de la conclusion du contrat de vente.
Italian[it]
In deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2182/77, la trasformazione deve aver luogo entro nove mesi e la relativa prova deve essere presentata nei dieci mesi successivi alla data di stipulazione del contratto di vendita.
Dutch[nl]
In afwijking van het bepaalde in artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 moet de verwerking plaatsvinden binnen negen maanden na de datum waarop het verkoopcontract wordt gesloten en moet het bewijs binnen tien maanden na die datum worden geleverd.
Portuguese[pt]
Em derrogação dos nos 1 e 2 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2182/77, a transformação deve efectuar-se num prazo de nove meses e a prova deve ser apresentada num prazo de dez meses após a data da conclusão do contrato de venda.