Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgorde waarin party van die letters in jou DNS voorkom, is eie aan jou, aangesien DNS jou erflikheidsinligting bevat—jou oogkleur, velkleur, die vorm van jou neus, ensovoorts.
Amharic[am]
በሴሎችህ ውስጥ የዲ ኤን ኤ ፊደላት ከሚቀመጡበት ቅደም ተከተል መካከል አንዳንዱ በአንተ ውስጥ ብቻ የሚገኝ ነው፤ ምክንያቱም ዲ ኤን ኤ የዓይንህን ቀለም፣ የቆዳህን ቀለም፣ የአፍንጫህን ቅርጽና የመሳሰሉትን በዘር የሚተላለፉ መረጃዎች ይይዛል።
Bulgarian[bg]
Някои поредици „букви“ в твоята ДНК са присъщи само на тебе, тъй като ДНК съдържа наследствената ти информация — цветът на очите и кожата, формата на носа и т.н.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kombinasyon sa mga letra sa imong DNA imo ra gayod, kay ang DNA nasudlan sa impormasyon sa imong mapanunod—kolor sa mata ug panit, porma sa ilong, ug uban pa.
Czech[cs]
Pořadí některých písmen v DNA je pro jednotlivé lidi specifické, protože DNA obsahuje dědičnou informaci — barvu očí a kůže, tvar nosu a podobně.
Danish[da]
Nogle sekvenser af bogstaverne i dit dna er helt særegne for dig. Dit dna indeholder nemlig dine genetiske informationer — øjenfarve, hudfarve, næsens form og så videre.
German[de]
Manche dieser Buchstabenfolgen sind bei jedem Menschen einzigartig. Sie enthalten Erbinformationen wie die Augen- oder Hautfarbe, die Form der Nase und dergleichen.
Greek[el]
Ορισμένες αλληλουχίες γραμμάτων στο DNA σας τις έχετε αποκλειστικά εσείς, διότι το DNA περιέχει τις πληροφορίες που αφορούν τα κληρονομικά χαρακτηριστικά σας —το χρώμα των ματιών σας, το χρώμα του δέρματός σας, το σχήμα της μύτης σας, και ούτω καθεξής.
English[en]
Some sequences of letters in your DNA are unique to you, for DNA contains your hereditary information —your eye color, skin color, the shape of your nose, and so on.
Spanish[es]
Algunas secuencias de letras de su ADN son exclusivamente suyas y de nadie más, pues el ADN es el portador de su información hereditaria (el color de sus ojos o su piel, la forma de su nariz, etc.).
Estonian[et]
Tähtede mõningad järjestused inimese DNA-s on temale ainuomased, sest DNA sisaldab informatsiooni inimese pärilikkuse kohta – silmade ja naha värvi, nina kuju ja muu kohta.
Finnish[fi]
Jotkin DNA:n ”kirjainjonot” ovat yksilöllisiä, sillä DNA sisältää ihmisen perinnöllisiä ominaisuuksia, kuten ihon ja silmien väriä ja nenän muotoa, koskevan informaation.
French[fr]
Certaines combinaisons de “ lettres ” vous sont propres, car votre ADN contient votre patrimoine héréditaire : la couleur de vos yeux, celle de votre peau, la forme de votre nez, etc.
Hebrew[he]
חלק מרצפי האותיות בדנ”א שלך ייחודיים לך, כיוון שהדנ”א מכיל את המידע התורשתי שלך — צבע העיניים, צבע העור, צורת האף וכן הלאה.
Hiligaynon[hil]
May mga kombinasyon sang letra sa imo DNA, nga ikaw lang ang may ara sini. Ara sa DNA ang mga butang nga napanubli mo, pareho sang kolor sang imo mata kag panit, korte sang imo ilong, kag iban pa.
Croatian[hr]
Neki nizovi slova u molekuli DNK jedinstveni su kod svakog čovjeka jer ti dijelovi DNK sadrže informacije o njegovim specifičnim nasljednim osobinama, kao što su boja očiju i kože, oblik nosa te neke druge pojedinosti.
Hungarian[hu]
A DNS-ben levő betűkapcsolatok némelyike csak rád jellemző, hiszen az öröklött tulajdonságaidat jelentő információt hordozza – ilyen a szemed vagy a bőröd színe, az orrod formája és így tovább.
Armenian[hy]
Քո ԴՆԹ-ի տառերի որոշակի համախմբումներ անզուգական են եւ կան միմիայն քո ԴՆԹ-ում, քանի որ այն պարունակում է քո ժառանգական տվյալները՝ քո աչքերի ու մաշկի գույնը, քթի ձեւը եւ այլն։
Indonesian[id]
Beberapa urutan huruf dalam DNA Anda itu unik karena mengandung informasi genetika Anda —warna mata, warna kulit, bentuk hidung, dan sebagainya.
Italian[it]
Alcune sequenze di lettere nel vostro DNA sono del tutto uniche in quanto codificano i vostri caratteri ereditari: il colore degli occhi e della pelle, la forma del naso e così via.
Japanese[ja]
そのDNAの中の“文字”の配列には,あなた特有のものがあります。 DNAには,目の色,肌の色,鼻の形など,あなた個人の遺伝情報が収められているからです。
Georgian[ka]
დნმ-ის ასოების ზოგიერთი კომბინაცია ინდივიდუალურია და შეიცავს გენეტიკურ ინფორმაციას, რომელიც თავის მხრივ განსაზღვრავს თქვენი თვალისა და კანის ფერს, ცხვირის ფორმას, და ასე შემდეგ.
Korean[ko]
DNA에 들어 있는 일부 글자 배열은 사람마다 각기 달라서 눈과 피부 색깔, 코의 모양 등을 결정하는 고유한 유전 정보를 구성합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios raidžių sekos būdingos tik jums, nes jose užkoduota paveldima informacija: akių, odos spalva, nosies forma ir kita.
Malagasy[mg]
Mampiavaka anao ny fitambaran’ny litera sasany ao amin’ny ADN-nao satria ny ADN no mirakitra ny fanazavana momba ny fototarazonao, ohatra hoe ny lokon’ny masonao, ny volon-koditrao, na ny bikan’ny oronao.
Macedonian[mk]
Некои низи од букви во твојата ДНК се типични само за тебе, затоа што ДНК ги содржи информациите за твоите наследни карактеристики — бојата на твоите очи, бојата на твојата кожа, обликот на твојот нос, итн.
Maltese[mt]
Xi sekwenzi t’ittri fid- DNA tiegħek jinsabu fik biss, għax id- DNA fih l- informazzjoni ereditarja tiegħek—il- kulur t’għajnejk u tal- ġilda, il- forma taʼ mnieħrek, eċċetra.
Norwegian[nb]
Noen sekvenser av bokstaver i ditt DNA er unike for deg, for DNA inneholder din arveinformasjon – informasjon om øyenfargen, hudfargen, nesefasongen og så videre.
Dutch[nl]
Bepaalde letterreeksen in uw DNA zijn uniek voor u, want DNA bevat erfelijke gegevens, zoals de kleur van uw ogen en huid, de vorm van uw neus, enzovoorts.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake anthufe sitikhala ndi maso, mphuno ndiponso khungu lofanana ndendende.
Polish[pl]
Niektóre sekwencje liter w twoim DNA są właściwe tylko tobie, ponieważ znajdują się w nim informacje dziedziczne — na przykład kolor oczu i skóry oraz kształt nosa.
Portuguese[pt]
Algumas sequências de letras em seu DNA são exclusivamente suas, visto que o DNA contém suas informações hereditárias, como o formato do seu nariz e a cor dos seus olhos e da sua pele.
Romanian[ro]
Anumite secvenţe de litere din ADN sunt unice fiecărei persoane, întrucât ADN-ul conţine informaţii cu particularităţi ereditare, de exemplu culoarea ochilor, a pielii, forma nasului etc.
Russian[ru]
Некоторые последовательности «букв» в вашей ДНК присущи только вам, поскольку ДНК содержит наследственную информацию, например, о цвете глаз и кожи, о форме носа.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe mu bintu bikuranga biboneka muri ADN yawe uba ubyihariye wenyine, kubera ko ADN ari yo igaragaza imiterere yawe, urugero uko amaso yawe asa, ibara ry’uruhu rwawe, imiterere y’izuru ryawe n’ibindi.
Slovak[sk]
Niektoré úseky písmen vo vašej DNA sú jedinečné, lebo DNA obsahuje aj informácie o vašich zdedených znakoch, ako je farba očí a pokožky, tvar nosa a podobne.
Slovenian[sl]
Nekatera zaporedja kombinacij črk v DNK imate samo vi, saj DNK nosi vaše dedne informacije – barvo oči, barvo kože, obliko nosu in drugo.
Albanian[sq]
Disa vargje shkronjash në ADN-në tënde janë unike, pasi ADN-ja përmban informacionin e trashëgimisë, si ngjyrën e syve, ngjyrën e lëkurës, formën e hundës etj.
Serbian[sr]
Neki delovi „rečenice“ vaše DNK tipični su samo za vas, budući da ona sadrži nasledne informacije kao što su boja očiju, boja kože, oblik nosa i tako dalje.
Southern Sotho[st]
Tsela eo litlhaku tsa DNA li latellanang ka eona ea ikhetha, kaha DNA e na le boitsebiso ba liphatsa tsa lefutso—’mala oa mahlo, oa letlalo, sebōpeho sa nko le lintho tse ling tse joalo.
Swedish[sv]
En del bokstavssekvenser i ditt DNA är unika för dig, för DNA innehåller dina arvsanlag – information om din ögonfärg, hudfärg, formen på din näsa osv.
Swahili[sw]
Herufi fulani zinapatikana tu katika DNA yako kwa kuwa DNA yako ina habari kukuhusu wewe tu kama vile, rangi ya macho yako, rangi ya ngozi yako, umbo la pua lako, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Herufi fulani zinapatikana tu katika DNA yako kwa kuwa DNA yako ina habari kukuhusu wewe tu kama vile, rangi ya macho yako, rangi ya ngozi yako, umbo la pua lako, na kadhalika.
Thai[th]
บาง ช่วง ของ ลําดับ อักษร ใน ดีเอ็นเอ ของ คุณ จะ ไม่ ซ้ํา กับ คน อื่น เลย เพราะ ดีเอ็นเอ มี ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ของ คุณ เช่น สี ตา สี ผิว รูป ทรง ของ จมูก และ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang ilang kombinasyon ng mga letra sa DNA mo ay sa iyo lang matatagpuan, dahil nasa DNA ang mga katangiang minana mo —kulay ng mata, kulay ng balat, hugis ng ilong, at iba pa.
Tswana[tn]
Go latelana go go rileng ga ditlhaka tse di mo teng ga DNA ya gago ga go tshwane le ga ga ope, ka gonne DNA ya gago e na le tshedimosetso ya dilo tse o di gotsitseng—mmala wa matlho a gago, mmala wa letlalo le popego ya nko ya gago, jalo le jalo.
Tsonga[ts]
Maletere man’wana lama kumekaka eka DNA ya wena ma hlawulekile hikuva yi ni rungula ra wena ra xitekela—muvala wa mahlo, wa nhlonge, xivumbeko xa nhompfu ya wena ni swin’wana.
Ukrainian[uk]
Певні послідовності «літер» у вашій ДНК властиві тільки вам, оскільки ваша ДНК містить спадкову інформацію про колір ваших очей і шкіри, форму носа тощо.
Xhosa[xh]
Enye indlela abalungelelaniswa ngayo oonobumba kwi-DNA kumntu othile iye ingafani neyabanye abantu kuba i-DNA inenkcazelo ephathelele imizila yemfuza—njengombala weliso lakho, ibala lolusu, indlela emile ngayo impumlo yakho, njalo njalo.
Zulu[zu]
Ukulandelana kwezinye izinhlamvu zamagama ezikuyi-DNA yakho akufani nokwamuntu, ngoba i-DNA inokwaziswa okuwufuzo—umbala wamehlo, ibala lesikhumba, indlela ikhala lakho elimi ngayo njalonjalo.