Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het geskreeu: “Ons het jou betrap!”
Amharic[am]
አንድ ፖሊስ “ተይዘሃል!”
Arabic[ar]
وصرخت الشرطة: «لقد قبضنا عليك!»
Bemba[bem]
Bakapokola bapundile abati: “Twakwikata lelo!”
Bulgarian[bg]
Полицаите викаха: „Хванахме ви!“
Bangla[bn]
পুলিশ চিৎকার করে: “আমরা আপনাকে ধরে ফেলেছি!”
Cebuano[ceb]
Misinggit ang kapolisan: “Nasakpan ka namo!”
Czech[cs]
Policisté křičeli: „Dostali jsme vás!“
Danish[da]
Politiet råbte: „Du er grebet på fersk gerning!“
German[de]
Die Polizisten schrien: „Wir haben Sie erwischt!“
Ewe[ee]
Kpovitɔawo do ɣli be: “Míelé wò!”
Efik[efi]
Mme bodisi ẹma ẹfiori ẹte: “Imomụm fi!”
Greek[el]
Η αστυνομία φώναξε: «Σε πιάσαμε!»
English[en]
The police yelled: “We caught you!”
Spanish[es]
La policía gritó: “¡Te atrapamos!”.
Estonian[et]
Politsei hüüdis: „Oled tabatud!”
Finnish[fi]
Poliisi huusi: ”Olet kiikissä!”
French[fr]
Un policier a lancé : “ Vous êtes pris !
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni polisifoi lɛ bo akɛ: “Wɔmɔ bo!”
Hebrew[he]
המשטרה צעקה: ”תפסנו אותך!”
Hindi[hi]
पुलिस चिल्लायी: “हमने तुम्हें पकड़ लिया!”
Hiligaynon[hil]
Nagsinggit ang pulis: “Nadakpan ka namon!”
Croatian[hr]
Policija je vikala: “Uhvatili smo te!”
Hungarian[hu]
A rendőrség ezt kiáltotta: „Elkaptuk!”
Indonesian[id]
Polisi berteriak, ”Kalian tertangkap!”
Iloko[ilo]
Impukkaw dagiti polis: “Natiliwandakan!”
Italian[it]
La polizia gridò: “Ti abbiamo preso!”
Japanese[ja]
警官たちが大きな声で,「捕まえたぞ!」 と叫びました。
Lingala[ln]
Bapolisi bangangaki ete: “Tokangi yo!”
Lithuanian[lt]
Policija sušuko: „Jūs pagauti!“
Latvian[lv]
Policisti sauca: ”Mēs esam jūs pieķēruši!”
Malagasy[mg]
Nikiakiaka ny polisy hoe: “Tratranay ianao!”
Macedonian[mk]
Полицијата извика: „Те фативме!“
Marathi[mr]
“शेवटी आम्ही तुला धरले,” असे पोलीस मोठ्याने ओरडले.
Burmese[my]
“ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်တို့ဝိုင်းထားကြပြီ!”
Norwegian[nb]
Politiet ropte: «Der tok vi deg!»
Dutch[nl]
De politie schreeuwde: „We hebben je!”
Northern Sotho[nso]
Maphodisa a ile a goeletša ka gore: “Re le swere!”
Nyanja[ny]
Apolisi anafuula kuti: “Takugwira!”
Polish[pl]
Policjanci wykrzyknęli: „Mamy cię!”
Portuguese[pt]
Os policiais gritaram: “Pegamos você!”
Romanian[ro]
Poliţia a strigat: „Te-am prins!“
Russian[ru]
Полицейские закричали: «Попался!»
Slovak[sk]
Policajti kričali: „Dostali sme vás!“
Samoan[sm]
Na valaau mai leoleo: “Ua matou maua oe!”
Shona[sn]
Mapurisa akadanidzira, kuti: “Takubata!”
Albanian[sq]
Policët thirrën: «Ju kapëm!»
Serbian[sr]
Policija je uzviknula: „Uhvatili smo te!“
Southern Sotho[st]
Lepolesa la hooa ka lentsoe le hlabang: “Re u tšoere!”
Swedish[sv]
Polisen ropade: ”Nu har vi dig fast!”
Swahili[sw]
Polisi wakapiga kelele: “Tumekushika!”
Tamil[ta]
“உன்னைப் பிடித்துவிட்டோம்!”
Telugu[te]
పోలీసులు ఇలా అరిచారు: “మేము మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాము!”
Thai[th]
ตํารวจ ตะโกน ว่า “เรา จับ คุณ ได้ แล้ว!”
Tagalog[tl]
Sumigaw ang mga pulis: “Nahuli ka namin!”
Tswana[tn]
Mapodisi a ne a goela jaana kwa godimo: “Re go tshwere!”
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i singaut olsem: “Mipela painim yu pinis!”
Turkish[tr]
Polis şöyle bağırdı: “Seni yakaladık!”
Tsonga[ts]
Maphorisa ma huwelerile: “Hi ku kumile!”
Twi[tw]
Polisifo no teɛɛm sɛ: “Yɛakye wo!”
Tahitian[ty]
Ua tuô te mau mutoi e: “Ua roaa oe ia matou!”
Ukrainian[uk]
Поліцейський закричав: «Ми викрили вас!»
Vietnamese[vi]
Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!
Wallisian[wls]
Neʼe kalaga fēnei te polisi: “Kua mātou maʼu koe!”
Xhosa[xh]
Ipolisa lakhwaza lathi: “Sikubhaqile!”
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá náà kígbe pé: “Ọwọ́ tẹ̀ ọ́!”
Chinese[zh]
警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”
Zulu[zu]
Amaphoyisa amemeza: “Sikubambile!”