Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tierschutz und Recht. Orac, Wien, 1994, р. 87, посочва, че Общността е много активна в областта на защитата на животните, област, в която тя е приела множество разпоредби. Caspar, J.
Czech[cs]
Stejně Nentwich, M., „Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz“, v Harrer, F., Graf, G. (vyd.), Tierschutz und Recht, Orac, Vídeň, 1994, s. 87, zdůrazňuje, že Společenství je velice aktivní v oblasti ochrany zvířat, ve které také přijalo mnoho opatření.
Danish[da]
Harrer, G. Graf (red.), Tierschutz und Recht, Orac, Wien, 1994, s. 87, hvori det påpeges, at Fællesskabet lægger stor vægt på dyrebeskyttelse og har vedtaget mange regler på dette område. Det fremgår af J.
German[de]
Auch Nentwich, M., „Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz“, in: Harrer, F., Graf, G. (Hrsg.), Tierschutz und Recht, Orac, Wien 1994, S. 87, weist darauf hin, dass die Gemeinschaft sehr aktiv im Bereich des Tierschutzes sei, in dem sie zahlreiche Vorschriften erlassen habe.
Greek[el]
Επίσης, ο Ν. Nentwich υποστηρίζει ότι η Κοινότητα δραστηριοποιείται πολύ στον τομέα της προστασίας των ζώων με τη θέσπιση πλειόνων διατάξεων: «Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz» στο έργο των Harrer, F. και Graf, G. (επιμέλεια.), Tierschutz und Recht, εκδόσεις Orac, Βιέννη, 1994, σ. 87. Ο J.
English[en]
Similarly, Nentwich, M., ‘Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz’, in Harrer, F. and Graf, G. (eds), Tierschutz und Recht, Orac, Vienna, 1994, p. 87, notes that the Community is very active in the field of animal protection, an area in which it has adopted numerous provisions.
Spanish[es]
También Nentwich, M., «Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz», en Harrer, F., y Graf, G. (ed.), Tierschutz und Recht, Orac, Viena, 1994, p. 87, sostiene que la Comunidad es muy activa en el sector de la protección de los animales, en el que ha adoptado numerosas disposiciones.
Finnish[fi]
Myös Nentwich, M., ”Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz”, teoksessa Harrer, F. ja Graf, G. (toim.), Tierschutz und Recht, Orac, Wien, 1994, s. 87, esittää, että yhteisö on hyvin aktiivinen eläinten suojelemisen alalla, jolla on annettu lukuisia säännöksiä.
French[fr]
De même, Nentwich, M., «Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz», dans Harrer, F., et Graf, G. (éd.), Tierschutz und Recht, Orac, Vienne, 1994, p. 87, relève que la Communauté est très active en matière de protection des animaux, domaine dans lequel elle a adopté de nombreuses dispositions.
Italian[it]
Anche Nentwich, M., «Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz», in Harrer, F., e Graf, G. (a cura di), Tierschutz und Recht, Orac, Vienna, 1994, pag. 87, sostiene che la Comunità è molto attiva nel settore della protezione degli animali, ove ha emanato numerose disposizioni.
Lithuanian[lt]
Graf (leid.) Tierschutz und Recht, Viena, Orac, 1994, p. 87, pažymima, kad Bendrija aktyviai veikia gyvūnų apsaugos srityje, kurioje ji priėmė daug nuostatų. J.
Latvian[lv]
Tāpat arī Nentwich, M., Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz, izdevumā Harrer, F., Graf, G. (red.) Tierschutz und Recht, Orac, Vīne, 1994, 87. lpp., norāda, ka Kopiena ir ļoti aktīva dzīvnieku aizsardzības jomā, kurā pieņemtas arī dažādas tiesību normas.
Maltese[mt]
Harrer, u G. Graf, Tierschutz und Recht, Orac, Vjenna, 1994, p. 87, isostni li l-Komunità hija attiva ħafna fis-settur tal-protezzjoni tal-annimali, fejn stabbiliet numru ta’ dispożizzjonijiet. J.
Dutch[nl]
Daarnaast Nentwich, M., „Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz”, in Harrer, F., en Graf, G. (red.), Tierschutz und Recht, Orac, Wenen, 1994, blz. 87, die stelt dat de Gemeenschap zeer actief is in de sector van de dierenbescherming, waarvoor zij talrijke regels heeft vastgesteld.
Polish[pl]
Podobnie M. Nentwich, Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz, w: F. Harrer, G. Graf, (ed.), Tierschutz und Recht, Orac, Wien 1994, s. 87, podnosi, że Wspólnota podejmuje liczne działania w zakresie ochrony zwierząt – dziedzinie, w której przyjęła wiele przepisów. J.
Portuguese[pt]
Também Nentwich, M., «Die Bedeutung des EG‐Rechts für den Tierschutz», em Harrer, F., e Graf, G. (ed.), Tierschutz und Recht, Orac, Viena, 1994, p. 87, sustenta que a Comunidade é muito activa no sector da protecção dos animais, área em que adoptou numerosas disposições.
Romanian[ro]
În mod similar, Nentwich, M., „Die Bedeutung des EG‐Rechts für den Tierschutz”, în Harrer, F., Graf, G. (ed.), Tierschutz und Recht, Orac, Viena, 1994, p. 87, arată că Comunitatea este foarte activă în domeniul protecției animalelor, adoptând numeroase dispoziții.
Slovak[sk]
In: HARRER, F., GRAF, G. (ed.): Tierschutz und Recht. Orac, Wien, 1994, s. 87, tvrdí, že Spoločenstvo je veľmi aktívne v oblasti ochrany zvierat, kde vydalo početné predpisy.
Slovenian[sl]
Tudi Nentwich, M., Die Bedeutung des EG-Rechts für den Tierschutz, v Harrer, F., Graf, G. (ur.), Tierschutz und Recht, Orac, Dunaj 1994, str. 87, poudarja, da je Skupnost zelo dejavna na področju zaščite živali, na katerem je sprejela številne predpise.
Swedish[sv]
Även Nentwich, M., ”Die Bedeutung des EG‐Rechts für den Tierschutz”, i Harrer, F., och Graf, G. (utgivare), Tierschutz und Recht, Orac, Wien, 1994, s. 87, har hävdat att gemenskapen är mycket aktiv på området för djurskydd, där den har utfärdat många bestämmelser.