Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα σκότωνα για μια ζεστή σοκολατόπιτα.
English[en]
Well, I would kill for a hot fudge sundae.
Spanish[es]
Bueno, me encantaría un... helado cubierto con chocolate.
Estonian[et]
Oh, ma tapaks kuuma plombiiri segu eest.
Finnish[fi]
Voisin vaikka tappaa jäätelöstä kuuman kastikkeen kera.
French[fr]
J'adorerais un sundae nappé de chocolat.
Croatian[hr]
Pa, ja bih ubila za tanjur brzinske poslastice.
Hungarian[hu]
Nos, ölni tudnék... egy forró kehely csokoládéöntetért.
Indonesian[id]
Aku sangat menginginkan es krim cokelat cair.
Norwegian[nb]
Jeg ville drept for en hot fudge sundae iskrem.
Dutch[nl]
Nou, ik zou een moord doen voor een sundae ijs met hete caramel.
Polish[pl]
Zabiłabym się za deser lodowy z polewą czekoladową i bitą śmietaną.
Portuguese[pt]
Eu adoraria um sundae com calda quente de chocolate.
Romanian[ro]
Pai, cred ca m-ar ucide pentru o inghetata fudge fierbinte.
Slovenian[sl]
Ubijala bi za sladoled s karamelo.
Swedish[sv]
Jag skulle verkligen vilja ha en varm kolaglass.