Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি এরকম মনে করো কারণ তোমার ইমোশনাল একটা চা-চামচের মত...
German[de]
Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel.
English[en]
Just because you've got the emotional range of a teaspoon....
Spanish[es]
Tú tienes la gama emocional de una cuchara.
French[fr]
Tu as le quotient émotionnel d'une cuiller à café.
Croatian[hr]
Da, jer se tvoje emocije mjere na kapaljku.
Hungarian[hu]
Te egy kanál érzelmi szintjén állsz!
Indonesian[id]
Hanya karena kau punya emosi seperti anak kecil.
Italian[it]
Solo perche'tu hai la sfera emotiva di un bradipo.
Malay[ms]
Hanya kerana ruang emosi kau cuma sebesar sudu kecil.
Norwegian[nb]
Bare fordi ditt følelsesliv bare fyller en teskje...
Dutch[nl]
Omdat jij zo emotioneel bent als een theelepeltje.
Polish[pl]
Ponieważ ty posiadasz uczuciowość łyżeczki do herbaty.
Portuguese[pt]
Diz isso por ter o emocional de uma colherinha.
Romanian[ro]
Asta doar pentru că gama sentimentelor tale e cât o lingurită de mică.
Russian[ru]
Только от того, что в тебе эмоций и на чайную ложку не хватит...
Slovak[sk]
Len preto, že ty máš emočný rozsah čajovej lyžičky...
Serbian[sr]
То што ти поседујеш осећања колико једна кашика...
Turkish[tr]
Senin duygusal alanın bir çay kaşığı kadar diye...
Vietnamese[vi]
Chỉ vì cảm xúc của bồ không hơn gì cái muỗng uống trà...
Chinese[zh]
別以 為 別人 都 跟 你 一樣 情感 稀缺