Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationsudvekslingen kunne gøres lettere ved hjælp af en databasemodel fra Kommissionen, som skulle stilles til rådighed for medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter på stedet.
German[de]
Der Informationsaustausch könnte durch ein Datenbankmodell erleichtert werden, das die Kommission den Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission vor Ort zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, στους επί τόπου αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής θα πρέπει να προσφερθεί ένα πρότυπο βάσης δεδομένων, που θα παράσχει η Επιτροπή.
English[en]
The exchange of information could be facilitated through a database model, provided by the Commission, which would be offered to the representatives of the Member States and the Commission on the spot.
Spanish[es]
El intercambio de información podría facilitarse mediante un modelo de banco de datos suministrado por la Comisión, que se entregaría a los representantes in situ de los Estados miembros y de la Comisión.
Finnish[fi]
Tiedonvaihtoa voitaisiin helpottaa komission tietopankkimallilla, joka voitaisiin antaa paikan päällä olevien jäsenvaltioiden ja komission edustajien käyttöön.
French[fr]
Cet échange d'informations pourrait être facilité par un modèle de banque de données, fourni par la Commission et mis à la disposition des représentants sur place des États membres et de la Commission.
Italian[it]
Lo scambio di informazioni potrebbe essere facilitato grazie a un modello di banca dati fornito dalla Commissione e messo gratuitamente a disposizione dei rappresentanti in loco degli Stati membri e della Commissione.
Dutch[nl]
De uitwisseling van informatie kan worden vergemakkelijkt via een door de Commissie verstrekt model gegevensbank ten behoeve van de vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie ter plaatse.
Portuguese[pt]
A existência de um modelo de base de dados facultado pela Comissão e disponibilizado aos representantes dos Estados-membros e da Comissão no local poderia facilitar o intercâmbio de informações.
Swedish[sv]
Informationsutbytet kan underlättas genom en databasmodell, som tillhandahålls av kommissionen och som skulle erbjudas medlemsstaternas och kommissionens företrädare på plats.