Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влюбих се безпаметно.
Bosnian[bs]
Bio sam potpuno očaran.
Czech[cs]
A byl jsem ohromen.
Danish[da]
Jeg var fuldstændig tryllebundet.
German[de]
Sie zog mich in ihren Bann.
Greek[el]
Κεραυνοβολήθηκα.
English[en]
I was completely transfixed.
Spanish[es]
Me enamoré perdidamente.
Estonian[et]
Ma olin temasse täiesti kõrvuni armunud.
Basque[eu]
Liluratuta geratu nintzen.
Persian[fa]
واقعا محسورش بودم
Finnish[fi]
Rakastuin päätä pahkaa.
French[fr]
J'étais complètement subjugué.
Hebrew[he]
הייתי לגמרי מאוהב בה.
Croatian[hr]
Potpuno me očarala.
Hungarian[hu]
Teljesen a hatása alá kerültem.
Indonesian[id]
Aku benar - benar jatuh cinta.
Italian[it]
Mi ha subito incantato.
Lithuanian[lt]
Ji mane visiškai pakeitė.
Latvian[lv]
Es biju parnemts ar vinu.
Macedonian[mk]
Бев комплетно воодушевен.
Norwegian[nb]
Jeg ble helt lamslått.
Dutch[nl]
Ik was helemaal gefixeerd.
Polish[pl]
Totalne zauroczenie.
Portuguese[pt]
Fiquei completamente apanhado.
Romanian[ro]
Am rămas încremenit.
Russian[ru]
Я был просто заворожён.
Slovak[sk]
Úplne ma očarila.
Slovenian[sl]
Očarala me je.
Serbian[sr]
Bio sam potpuno očaran.
Swedish[sv]
Jag blev så förälskad.
Thai[th]
ผมนี่อึ้งไปเลย
Vietnamese[vi]
Tôi đã hoàn toàn sững người.