Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1970ዎቹ የተደረጉት ማስተካከያዎች የበላይ ተመልካችነት ኃላፊነትን የሚይዘው አንድ ግለሰብ መሆኑ ቀርቶ የሽማግሌዎች አካል እንዲሆን መንገድ ከፍተዋል።
Arabic[ar]
لِذَا، أُجْرِيَتْ تَعْدِيلَاتٌ فِي سَبْعِينِيَّاتِ ٱلْقَرْنِ ٱلْعِشْرِينَ صَارَتْ بِمُوجَبِهَا مَسْؤُولِيَّةُ ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ تَقَعُ عَلَى هَيْئَاتِ شُيُوخٍ لَا عَلَى أَفْرَادٍ.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ba 1970, amabumba ya baeluda e yatendeke ukwangalila imilimo mu filonganino te umuntu umo iyo.
Bulgarian[bg]
През 70–те години на XX век настъпи промяна и надзорът вече беше възлаган на групи от старейшини вместо на отделни личности.
Bislama[bi]
Taswe, biaen long yia 1970, i gat ol jenis oli kamaot we i mekem se i mas gat wan grup blong ol elda we oli mekem desisen, i bitim we wan brata nomo i mekem.
Bangla[bn]
১৯৭০ সালের পর বিভিন্ন রদবদল করা হয়েছিল, যাতে এক জন ব্যক্তির পরিবর্তে প্রাচীনরা দলগতভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
Catalan[ca]
Però al llarg dels anys setanta es van fer canvis perquè la responsabilitat de prendre decisions recaigués sobre un grup d’ancians en comptes d’un sol individu.
Cebuano[ceb]
Human sa 1970, gihimo ang mga kausaban aron grupo sa mga ansiyano ang may responsabilidad sa pagdumala imbes usa ra ka tawo.
Chuukese[chk]
Mwirin ewe ier 1970, a fis ekkewe ekkesiwil an esap chúen emén chék epwe wisen apwúngaló mettóch nge fen ekkewe kúmiin mwán mi ásimaw.
Chokwe[cjk]
Hakupalika cha mwaka 1970, yuma yiyiputuka kwalumuka, yasakula chizavu cha mandumbu apwe ni chiteli cha kukwata yiyulo mu chikungulwila kuhona kupwa mutu umuwika.
Czech[cs]
V 70. letech však proběhly změny, díky kterým se tato odpovědnost přenesla z jednotlivců na skupiny starších.
Danish[da]
I løbet af 1970’erne blev der foretaget nogle forandringer der gjorde at ansvaret for at føre tilsyn kom til at ligge hos en gruppe af ældste frem for hos enkeltpersoner.
German[de]
In den 1970er-Jahren wurden dann Änderungen vorgenommen. Jetzt hatten keine Einzelpersonen mehr die Aufsicht, sondern Gruppen von Ältesten.
Efik[efi]
Edi ke 1970 ama ekebe, ẹma ẹnam akamba ukpụhọde. Ẹma ẹyak utom emi ebiowo kiet ekesinamde do ẹsịn otu mbiowo ke ubọk.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1970, έγιναν προσαρμογές ώστε η ευθύνη της επίβλεψης να ανήκει σε ομάδες πρεσβυτέρων και όχι σε μεμονωμένα άτομα.
English[en]
During the 1970’s, adjustments were made to put the responsibility for oversight on groups of elders rather than on individuals.
Spanish[es]
Sin embargo, en la década de los setenta, se llegó a la conclusión de que era necesario repartir esa responsabilidad entre varios ancianos.
Persian[fa]
طی دههٔ ۱۹۷۰ تغییراتی صورت گرفت و به جای این که وظیفهٔ تصمیمگیری تنها بر عهدهٔ یک نفر باشد، این وظیفه بر عهدهٔ گروهی از پیران گذاشته شد.
Fijian[fj]
E mai caka eso na veisau ena veiyabaki ni 1970 mera veiqaravi na ilawalawa qase, sega ni dua ga na tacida.
French[fr]
Dans les années 1970, des changements sont intervenus pour que la responsabilité de surveillance incombe à des groupes d’anciens plutôt qu’à des personnes seules.
Gilbertese[gil]
N 1970 tabun, a karaoaki bitaki bwa e na kairaki te mwakuri iroun te rabwata n unimwaane ao ai tiaki iroun temanna.
Gun[guw]
To owhe 1970 lẹ gblamẹ, vọjlado lẹ yin bibasi bọ azọngban nukunpedonugo tọn nọ yin didena pipli mẹho lẹ tọn, kakati nido yin na mẹdopo.
Hausa[ha]
Bayan shekara ta 1970, an yi gyare-gyare kuma a aka ba rukunin dattawa hakkin tsai da shawarwarin gudanar da ayyuka maimakon a bar wa mutum ɗaya.
Hebrew[he]
במרוצת שנות ה־70 הונהגו שינויים אשר בעקבותיהם הוטלו תפקידי ההשגחה על מועצות זקנים ולא על אדם אחד.
Hindi[hi]
सन् 1970 के बाद, संगठन में फेरबदल किए गए ताकि जो फैसले लिए जाएँ उनके लिए एक व्यक्ति ज़िम्मेदार होने के बजाय, प्राचीनों का समूह ज़िम्मेदार हो।
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1970, ginhimo ang mga pagbag-o para ang mga grupo sang mga gulang ang may responsibilidad sa pagdumala sa baylo nga mga indibiduwal.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai lagani 1970 lalonai, unai idia haidaua bona kongrigeisen ai elda oreana idia haginia, brens komiti idia haginia, bona hakaua oreana ese orea ia hakaua matamaia.
Croatian[hr]
Tijekom 70-ih godina prošlog stoljeća učinjene su neke promjene kako bi u Jehovinoj organizaciji odluke donosile skupine starješina, a ne pojedinci.
Haitian[ht]
Pandan ane 1970 yo, yo te fè kèk ajisteman ki te pèmèt vin gen yon gwoup ansyen pou pran swen kongregasyon an olye de yon sèl moun.
Hungarian[hu]
Az 1970-es években ez megváltozott, és a döntéseket ma már vénekből álló csoport hozza meg.
Armenian[hy]
1970-ականների ընթացքում փոփոխություններ եղան, որպեսզի վերահսկողության պատասխանատվությունն ընկնի երեցների խմբի վրա, ոչ թե անհատների։
Western Armenian[hyw]
1970–ական թուականներուն ճշդումներ եղան, որպէսզի տեսչութեան պատասխանատուութիւնը դրուի խումբ մը երէցներու վրայ, եւ ոչ թէ անհատի մը վրայ։
Indonesian[id]
Setelah tahun 1970, keputusan tidak lagi dibuat oleh satu orang, tapi oleh sekelompok penatua.
Igbo[ig]
Mgbe afọ 1970 gara, a gbanwere otú e si ekpebi ihe a na-eme n’ọgbakọ ka ọ bụrụzie òtù ndị okenye kama ịbụ otu onye.
Iloko[ilo]
Ngem idi dekada 1970, ti trabaho a panangaywan ket naiteden iti grupo dagiti panglakayen, saanen nga iti indibidual.
Icelandic[is]
Upp úr 1970 voru gerðar breytingar þannig að hópur öldunga í stað einstaklinga færi með umsjónina.
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe 1970, inwene jọ e tẹ romavia kpahe onana, a rọ utu ekpako mu evaọ ikoko, iwou-ogha, gbe obọ ehri ukoko nọ i re kuomagbe rẹrote ukoko Jihova viukpọ oniọvo ọvo jọ.
Italian[it]
Durante gli anni ’70 furono fatti dei cambiamenti per affidare la sorveglianza a gruppi di anziani piuttosto che a singoli.
Japanese[ja]
しかし1970年代に調整が加えられ,個人ではなく長老たちの一団が監督の責任を果たすことになりました。
Georgian[ka]
1970-იან წლებში მომხდარი ცვლილებების შედეგად, გადაწყვეტილებებს ერთი უხუცესი კი არ იღებს, არამედ უხუცესებისგან შემდგარი ჯგუფი.
Kamba[kam]
Ĩndĩ myakanĩ ya 1970 maũndũ nĩmavĩndũkie na kwatw’ĩka kana atumĩa meana ũna nĩmo makaũngamĩaa maũndũ, na ti mũndũ ũmwe.
Kongo[kg]
Na bamvu 1970, bo katulaka kiyeka yina vandaka na nkuluntu mosi mpi bo pesaka yo na kimvuka ya bankuluntu.
Kannada[kn]
ಆದರೆ 1970ರ ಬಳಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇನೆಂದರೆ ಬರೀ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯನ ಬದಲಿಗೆ ಹಿರಿಯರ ಮಂಡಲಿಗೆ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
하지만 1970년대에, 한 사람이 아니라 일단의 장로들이 감독의 책임을 맡게 하는 조정이 시행되었습니다.
Konzo[koo]
Omwa myaka eya 1970, muhabya esyombinduka, olhukwamirwa lhw’erisondolha lhwamatsuka erikolhwa n’akathunga k’abasyakulhu butsira mundu mughuma.
Kaonde[kqn]
Byo kyafikile mu ma 1970, bapimpwile bintu kuba’mba mabumba a bakulumpe mu bipwilo o afwainwa kutangijila mwingilo, kechi muntu uno ne.
Krio[kri]
Insay dɛn 1970, di ɔganayzeshɔn bin disayd se nɔto wan pɔsin go de disayd wetin fɔ du, na sɔm ɛlda dɛn naw go de du dat.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан 1970-жылдары уюмда ушул жактардан өзгөрүүлөр жасалып, көзөмөл жүргүзүүгө жалгыз аксакал эмес, аксакалдардын тобу жооптуу болуп калган.
Lamba[lam]
Muli ba 1970, ifintu fyalyalukile pakweba ati uyu umulimo upeelwe ku mabumba abakulu ba mu makelesha pa mupunda wa muntu umo lukoso.
Ganda[lg]
Mu myaka gya 1970, enkyukakyuka zaakolebwa ne kiba nti abakadde abawerako be bakwasibwa obuvunaanyizibwa okusalawo ku bintu ebitali bimu mu kifo ky’okuba nti obuvunaanyizibwa obwo buli ku muntu omu yekka.
Lozi[loz]
Hamulaho wa silimo sa 1970, nekuezizwe licinceho za kuli likwata za baana-bahulu libange ni buikalabelo bwakueza likatulo, mwa sibaka sa kuli mutu alimuñwi aezange likatulo.
Luba-Katanga[lu]
Pa kupwa kwa 1970, kwaikala bujadiki bulombola’mba bisumpi bya bakulumpe bidi na kiselwa kya kukwata butyibi pa kyaba kya muntu umo.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa 1970, bakashintulula malu bua kuteka kasumbu ka bakulu bua kulombolaku pamutu pa muntu umue.
Luvale[lue]
Mumyaka yamuji 1970, valumwineko vyuma vimwe mangana mulimo wakutwaminyina upwenga walizavu lyavakulwane keshi mutu umwe kahako.
Lunda[lun]
Muma 1970, ahimpili kulonda mazanvu awa aeluda alomboleña chatela muntu wumu alomboleña.
Luo[luo]
E higni mag 1970, ne otim lokruoge moko mondo joma tayo weche obed grup mar jodongo, to ok ng’ato achiel kende.
Lushai[lus]
Kum 1970 hnuah, thu tlûkna siam tûrte chu mi pakhat kova nghah aiin, upate’n a huhova an siam theihna tûrin insiamremnate neih a ni.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 70. gados tika ieviestas izmaiņas un pārraudzība tika uzticēta vairākiem vecākajiem kopā, nevis atsevišķiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Pandan bann lane 1970, finn ena bann sanzman. Olie enn sel dimounn pran tou desizion, asterla se enn group ansien ki ena sa responsabilite-la.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa cisila ca mwaka wakwe 1970, kwali ukusenuka umu vilongano, pakuti kuye amaumba yakwe ya eluda aatandike ukuombela pamwi lino yakupingula pali vimwi umu cilongano.
Macedonian[mk]
Во 1970-тите, беа направени промени со кои надгледувањето им беше доверено на групи од повеќе старешини наместо на поединци.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1970-നു ശേഷം വരുത്തിയ മാറ്റത്തി ലൂ ടെ, തീരു മാ നങ്ങൾ എടുക്കാ നുള്ള ഉത്തരവാ ദി ത്വം ഓരോ വ്യക്തി ക്കും പകരം മൂപ്പന്മാ രു ടെ കൂട്ടങ്ങൾക്ക് നൽകി.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч тэд хурал, салбар, байгууллагын өмнөөс дагнаж шийдвэр гаргадаг байсан. 1970-аад оны дунд үеэс зохион байгуулалтад өөрчлөлт оруулснаар хувь хүн бус, харин томилогдсон ахлагчид нийлж шийдвэр гаргадаг болсон.
Mòoré[mos]
Yɩɩ yʋʋmd 1970 soabã loogr poor la b toeem tɩ lebg kãsem-dãmb sull n dɩkd sard tiging fãa pʋgẽ, filiyall fãa pʋgẽ, la tõnd biru-kãsengã pʋgẽ.
Marathi[mr]
पण याबाबतीत १९७० सालानंतर करण्यात आलेल्या सुधारणांमुळे केवळ एकट्यानं निर्णय घेण्याऐवजी, आज ही जबाबदारी मंडळीतील वडिलांच्या गटाला देण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Pada tahun 1970-an, perubahan telah dibuat supaya sekumpulan penatua memikul tanggungjawab bersama dan bukannya seorang individu sahaja.
Norwegian[nb]
I løpet av 1970-tallet ble det gjort endringer for at en gruppe av eldste, ikke bare enkeltpersoner, skulle ha ansvaret for å føre tilsyn.
North Ndebele[nd]
Lokhu kwalungisiswa ngemva kuka-1970 njalo izinqumo zaqalisa ukwenziwa liqula labadala kulokuthi zenziwe ngumuntu oyedwa.
Ndau[ndc]
Mukati mo makore o 1970, kwakaitwa cinjo yo kuti mutoro wo kuvonerera waidikana kupuwa zvikwata zvo vakuru kusiapo kuva wo mundhu pacake.
Lomwe[ngl]
Opacerya 1970, yaapakiwa matorokelo wi murici wa ohoolela ohikhaleke wa muchu mmoha pahiru, nyenya wa nikhuuru na atokweene.
Nias[nia]
Me no aefa ndröfi 1970, so zui wamohouni, tenga hasamösa zangai angetula na so zalua, tobali fefu zatua sokubaloi.
Dutch[nl]
In de jaren zeventig van de vorige eeuw werden er veranderingen aangebracht zodat die verantwoordelijkheid niet meer aan één persoon werd toevertrouwd, maar aan groepen van ouderlingen.
Nyaneka[nyk]
Konyima yo 1970, akulingwa epiluluko opo ovakulu vewaneno valinge omatokolo ewaneno tyipona omukuatate wike.
Nyankole[nyn]
Omu myaka 1970 hakakorwa empindahinduka kugira ngu obukiiko bw’abareeberezi bube nibwo bwayebembera omu mwanya gw’omuntu omwe.
Oromo[om]
Bara 1970 booda garuu, murtoon nama tokkoon utuu hin taʼin garee jaarsoliitiin akka kennamu godhame.
Ossetic[os]
Фӕлӕ 1970-ӕм азты уыцы ӕгъдау фӕивта, ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ахӕм уынаффӕтӕ фӕхӕссы иу адӕймаг нӕ, фӕлӕ цалдӕр хистӕр нӕлгоймаджы.
Panjabi[pa]
1970 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁਣ ਇਕ ਭਰਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਮਿਲ ਕੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Balet nen 1970’s, inuman itan ya uksoyan pian say responsabilidad ya mangidaulo et niiter ed grupo na saray elder, aliwan diad saksakey labat a too.
Papiamento[pap]
Pero den dékada di 1970, e rumannan a hasi sierto ahuste pa asina grupo di ansiano karga e responsabilidat di tuma desishon en bes di un solo persona.
Palauan[pau]
Me ngar er aike el rak er a 1970 e ngmlo er ngii a omelodech el olterekokl a ngerachel el mo er a chelechad er a remechuodel me ngmlo diak di lengerechelel a ta el chad.
Pijin[pis]
Bat bihaen 1970, samfala change kamap mekem wanfala grup bilong olketa elder nao garem responsibility for mekem olketa disison, and no wanfala elder nomoa.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych XX wieku wprowadzono zmiany, w rezultacie których odpowiedzialność za sprawowanie nadzoru przeniesiono z poszczególnych osób na grupy starszych.
Pohnpeian[pon]
Mwurin pahr 1970, wekidekla kan wiawihda pwe pwihn en elder kan me pahn pwukoahki wiahda pilipil kan ahpw kaidehn emente.
Portuguese[pt]
Na década de 70, fizeram-se ajustes para que a responsabilidade de supervisão não ficasse mais com uma única pessoa, mas com um grupo de anciãos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash 1970 huatacunapimi congregacionbi cashpa, sucursalpi cashpa, organizacionbi cashpapash tauca anciano huauquicuna imata decidina cajpipash tandanajushpa decidi callarirca.
Rundi[rn]
Mu myaka ya 1970, haragizwe amahinduka ajanye n’uko ibanga ry’ubuhagarikizi rishingwa umugwi w’abakurambere aho gushingwa umuntu umwe.
Romanian[ro]
În anii ’70 ai secolului trecut s-au făcut unele schimbări în urma cărora sarcina de supraveghere n-a mai fost încredinţată unei singure persoane, ci unui grup de bătrâni.
Russian[ru]
В 1970-х годах были сделаны изменения, вследствие которых решения стали приниматься не отдельными братьями, а группой старейшин.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’umwaka wa 1970, ibintu byaranonosowe maze imyanzuro ikajya ifatwa n’itsinda ry’abasaza aho gufatwa n’umuntu umwe.
Sena[seh]
Mu pyaka 1970 macinjo acitwa toera basa yakutsogolera icitwe na nsoka wa akulu a mpingo mbuto mwa kucitwa na munthu m’bodzi.
Sango[sg]
Na peko ti ngu 1970, a sara achangement, fadeso a yeke zo oko la ayeke mû adesizion pëpe me bungbi ti a-ancien la ayeke mû adesizion.
Sinhala[si]
1970 ගණන්වල ඒ සැලැස්ම වෙනස් වුණා. තීරණ ගන්න තනි පුද්ගලයෙක් වෙනුවට වැඩිමහල් මණ්ඩලයක් පත් කළා.
Sidamo[sid]
Hakkiinni 1970 kawa, aliidi laˈˈaancho ikkate qeecha mittu manchira calla aantenni cimeeyyete gaamo amaddanno gede assini.
Slovak[sk]
V 70. rokoch 20. storočia však boli urobené zmeny, vďaka ktorým sa táto zodpovednosť preniesla z jednotlivcov na skupiny starších.
Slovenian[sl]
V 70. letih prejšnjega stoletja se je to spremenilo in tako za nadzor niso bili več odgovorni posamezniki, temveč skupine starešin.
Shona[sn]
Kuma1970 zvinhu zvakachinja. Basa rekutungamirira rakanga rava kuitwa nemapoka evakuru kwete nemunhu mumwe chete.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 70 u bënë rregullime për t’ia caktuar përgjegjësinë e mbikëqyrjes grupeve të pleqve dhe jo individëve.
Serbian[sr]
Tokom 1970-ih, preduzeti su koraci kako bi nadgledanje bilo povereno grupama starešina umesto pojedincima.
Swedish[sv]
På 70-talet kom förändringar som gjorde att ansvaret inte längre vilade på enskilda individer, utan på grupper av äldstebröder.
Swahili[sw]
Mabadiliko yalifanywa katika miaka ya 1970, usimamizi ulipowekwa chini ya vikundi vya wazee badala ya mtu mmoja.
Tetun Dili[tdt]
Maibé maizumenus husi tinan 1970, atu halo desizaun ruma, katuas sira iha grupu ida-idak mak halo, laʼós tan ema ida deʼit ona.
Telugu[te]
అయితే 1970 తర్వాత ఈ పద్ధతిలో మార్పు వచ్చింది, నిర్ణయాల్ని ఒకేవ్యక్తి తీసుకునే బదులు కొంతమంది పెద్దల గుంపు తీసుకోవడం మొదలైంది.
Tajik[tg]
Соли 1970 тағйиротҳо дароварда шуданд, то ки масъулият ба гардани як нафар набошад, балки бар ӯҳдаи гурӯҳи пирон.
Tigrinya[ti]
ብ1970ታት ግና፡ እቲ ዚግበር ውሳነታት ኣብ ክንዲ ብሓደ ሰብ፡ ሓላፍነት ብእተዋህቦም ጕጅለ ሽማግለታት ኪኸውን ምትዕርራይ ተገብረ።
Turkmen[tk]
Emma 1970-nji ýyllardan başlap, diňe bir adam däl-de, birnäçe ýaşulular maslahatlaşyp, karar kabul edýärler.
Tagalog[tl]
Noong dekada ’70, may ginawang mga pagbabago—ang pangangasiwa ay iniatang sa mga grupo ng matatanda sa halip na sa mga indibiduwal.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa 1970, etshikitanu wakasalema dia elui wa dikumanyi monga l’ɔkɛndɛ wa mbɔsaka tɛdikɔ, koko aha onto ɔtɔi.
Tongan[to]
Hili ‘a e 1970, na‘e fai ‘a e ngaahi fe‘unu‘aki koe‘uhí ke ma‘u ‘e he kulupu ‘o e kau mātu‘á ‘a e fatongia ko hono fai ‘a e ngaahi filí kae ‘ikai ko ha tokotaha pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwambiya m’ma 1970, gulu lingwamba kulongozgeka ndi wupu wa ŵara m’malu mwa munthu yumoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yakuma 1970, kwakaba kucinca kutegwa mukuli wakweendelezya mbungano ube mumaanza aatubunga twabaalu muciindi camuntu omwe.
Tswa[tsc]
Lomu ka va 1970, a zilo zi lo cica kasi a wutihlamuleli ga ku wonelela gi mahiwa hi ntlawa wa madota wutshanwini ga munhu munwe.
Tatar[tt]
Әмма 1970 елларда үзгәрешләр ясалган, һәм җаваплылык инде бер кешегә генә түгел, ә өлкәннәр төркеменә йөкләнгән булган.
Tumbuka[tum]
Mu ma 1970, vinthu vikasintha. Mulimo wa kulaŵilira ukamba kupika ku wupu wa ŵalara, m’malo mwa munthu yumoza.
Tuvalu[tvl]
I tausaga talu mai i i te 1970, ne fai a ‵fuliga ke tuku atu te tiute ki te tausiga, ki potukau o toeaina kae sē ki se tino fua tokotasi.
Tzotzil[tzo]
Pe ta sjelavel 1970 oy kʼusitik jel, maʼuk xa noʼox jun buchʼu chal kʼusi chichʼ pasel li ta tsobobbaile, moʼoj, jaʼ xa oy ta sba jtsop moletik.
Ukrainian[uk]
Протягом 1970-х років були впроваджені зміни, згідно з якими відповідальність за нагляд лягала не на окремих осіб, а на групи старійшин.
Urdu[ur]
پھر 1970ء کے بعد اِس اِنتظام کو بدل دیا گیا تاکہ ایک بھائی نہیں بلکہ بزرگوں کا ایک گروہ مل کر فیصلے کرے اور ہدایات دے۔
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1970 đã có những điều chỉnh để trách nhiệm giám thị được giao cho một nhóm trưởng lão thay vì một cá nhân.
Makhuwa[vmw]
Myaakha sa 1970, saahipacerya opakiwa mirukunuxo wira miritti iyo sikhapeleliweke ni nikhuuru na axitokweene ohiya ni mutthu mmosa paahi.
Wolaytta[wal]
Kase issi uri kuuyiyoogee attin, 1970ppe haa simmin amarida cimati kuuyoosona.
Waray (Philippines)[war]
Han dekada han 1970, nagkaada hin mga pagbag-o diin an grupo hin mga tigurang na an may responsabilidad ha paghimo hin mga desisyon imbes nga usa la nga indibiduwal.
Yapese[yap]
Tomuren e duw ni 1970, ma aram min yarmiy ni nge yan i par ni gathi kemus ni taabe’ e ir e nga i dugliy e n’en ni ngan rin’, ya nge yan i par nib ulung i walag ni pumoon ni yad boch e piilal u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1970 sí ọdún 1979, àwọn nǹkan yí pa dà, alàgbà kan ṣoṣo ò dá ṣèpinnu mọ́, àwùjọ àwọn alàgbà ló wá ń ṣe ìpinnu.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ desde 1970, junmúuchʼ ancianoʼob káaj u chʼaʼtuklikoʼob baʼax kun beetbil, maʼ chéen juntúuliʼ.
Chinese[zh]
1970年之后,上帝地上的组织作出调整,不再由一个长老独自做决定,而是由一群长老共同做决定。
Zande[zne]
Rogo agu agarã naatona rogo 1970, i amangi aʹariapai nga, si naida gu gbuu nga ga abaakumba ni ngerekurii apai kuba gupai nga bangisa boro sa nimangihe.