Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.
German[de]
Aber wenn Sie Ihre Arbeit ernst nehmen, sollte sie Ihr Herz brechen.
Greek[el]
Όμως αν έχετε πάρει τη δουλειά σας στα σοβαρά, πρέπει να σας ραγίσει την καρδιά.
English[en]
But if you're sincere about your work, it should break your heart.
Spanish[es]
Pero si uno es sincero sobre su trabajo, debe romper su corazón.
Persian[fa]
اما اگر صادقانه کار میکنید، همین باعث شکستن قلبتان میشود.
French[fr]
Mais, si on est honnête dans son travail, on aura le cœur brisé.
Hebrew[he]
אבל אם עבודתכם חשובה לכם, היא אמורה לשבור את ליבכם.
Croatian[hr]
Ali ako ste iskreni u svom poslu, trebao bi vam slomiti srce.
Italian[it]
Ma se sei sincero nel lavoro, dovrebbe spezzarti il cuore.
Korean[ko]
하지만 여러분이 자신의 직장에 애착을 가진다면 분명히 상처를 받게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar als je hart bij je werk ligt, dan zal het daar ook gebroken worden.
Portuguese[pt]
Mas se você for sincero no trabalho, isso pode magoar você.
Romanian[ro]
Dar dacă sunteți sinceri cu munca voastră, ar trebui să vă frângă inima.
Russian[ru]
Но если вы добросовестны в своей работе, она и должна разбить вам сердце.
Serbian[sr]
Međutim, ako ste iskreni u vašem poslu, srce i treba da vam se slomi.
Turkish[tr]
Fakat işiniz konusunda samimiyseniz, kalbinizi kırması gerekir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn tận tâm với nghề của mình, nó nên khiến bạn đau khổ.
Chinese[zh]
但如果你对你的工作是真诚的, 它应该会让你心碎。