Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظم البرنامج المعني بالاتصالات والدعوة سلسلة من المبادرات للحفز على الاتصالات، بما فيها جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية في معرض سرقسطة لعام 2008؛ والدعم لمنطقة المعرض المخصصة للجنة الأمم المتحدة للموارد المائية في منتدى المياه العالمي في اسطنبول في عام 2009، والذي اضطلعت أمانة اللجنة والفاو بتنسيقه؛ وأسبوع استكهولم السنوي للمياه، وحلقة عمل للصحفيين بشأن المياه وحلقة عمل للجهات المشتغلة بمرافق المياه في سرقسطة؛ ومناسبة مشتركة للموظفين الأفريقيين المسؤولين عن موارد المياه مع الصندوق الإسباني لبيت أفريقيا في جزر الكناري؛ وسلسلة من المحاضرات في عام 2010 عن جودة المياه في أنحاء العالم بموجب اتفاق أبرم مع معهد سرفانتس الثقافي.
English[en]
The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute.
Spanish[es]
El Programa de comunicación y promoción ha organizado una serie de iniciativas de comunicación catalizadoras, como el pabellón de ONU-Agua en la Expo de Zaragoza de 2008; el apoyo a la zona de exposiciones de ONU-Agua en el Foro Mundial del Agua de Estambul, en 2009, coordinado por la secretaría de ONU-Agua y la FAO; la Semana Mundial del Agua celebrada en Estocolmo; un curso práctico para periodistas sobre el agua y otro para empresas de abastecimiento de agua, impartidos en Zaragoza; un acto conjunto entre funcionarios africanos que se ocupan del agua y el fondo español Casa África, celebrado en la isla de Gran Canaria; y, en 2010, una serie de conferencias sobre la calidad del agua en todo el mundo con arreglo a un acuerdo suscrito con el Instituto Cervantes.
French[fr]
Le Programme pour la communication et la sensibilisation a mené une série de campagnes de communication dynamiques : la conception du pavillon d’ONU-Eau à l’Expo 2008 de Saragosse; en 2009, l’organisation du pavillon d’ONU-Eau au Forum mondial de l’eau, à Istanbul, coordonnée par le secrétariat d’ONU-Eau et la FAO; la participation à la Semaine mondiale de l’eau de Stockholm; l’organisation d’un atelier sur l’eau pour des journalistes et d’un atelier pour les entreprises de distribution de l’eau à Saragosse et d’une manifestation pour les responsables africains du secteur de l’eau en conjonction avec le fonds espagnol Casa Africa sur l’île de la Grande Canarie; et, en 2010, l’organisation d’une série de conférences sur la qualité de l’eau dans le monde en coopération avec l’Institut culturel Cervantes.
Chinese[zh]
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措,包括在2008年萨拉戈萨博览会设立联合国水机制展馆; 为2009年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调);每年的斯德哥尔摩水周;在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班;与非洲之家西班牙基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动;以及2010年根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。