Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنه يوجد بها كنز كولي بابا " و الأربعين حرامي ؟ "
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че може да е съкровището на Кули Баба и #- те разбойника?
Greek[el]
Λες να έχει τον θησαυρό του Αλι Μπαμπά και των # κλεφτών
Finnish[fi]
Voisiko siellä olla Collie Baba ja hänen #: n varkaansa salainen aarre?
Norwegian[nb]
Kan det inneholde skattene til Collie Baba og de # røverne hans?
Dutch[nl]
Denk je dat het misschien de schat bevat van Collie Baba en zijn # dieven?
Polish[pl]
Myślisz że możemy mieć skarb Colie baby i # rozbójników
Portuguese[pt]
Acha que pode ter o tesouro do Collie Babá e dos # ladrões?
Romanian[ro]
Crezi ca contine comoara ascunsa a lui Collie Baba si cei # de hoti?
Russian[ru]
Думаете, мы нашли сокровище Али- Бабы и # разбойников?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to mogoče skrito blago Collie Baba in # razbojnikov?
Serbian[sr]
Misliš da je to možda skriveno blago Collie Baba i # razbojnika?