Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Wohlfart oprettede et joint venture i Litauen, som tilsyneladende indebar, at Zeuro erhvervede andele i virksomheden, og han overførte maskiner, tjenesteydelser og kapital fra den tyske virksomhed til Litauen.
German[de]
(12) Herr Wohlfahrt startete ein Joint Venture in Litauen, das offenbar eine Beteiligung von Zeuro an dem Unternehmen einschloss, und übertrug Maschinen, Leistungen und Geld des deutschen Unternehmens nach Litauen.
English[en]
(12) Mr Wohlfahrt started a joint venture in Lithuania which evidently involved a holding by Zeuro, and transferred machinery, services and money from the German firm to Lithuania.
Spanish[es]
(12) El Sr. Wohlfahrt puso en marcha una empresa en participación en Lituania, en la cual no cabe duda de que Zeuro tenía una participación, y transfirió maquinaria, servicios y fondos de la empresa alemana a Lituania.
Finnish[fi]
(12) Toimitusjohtaja Wohlfahrt perusti Liettuaan yhteisyrityksen, jonka osakas Zeuro nähtävästi oli.
French[fr]
(12) M. Wohlfahrt a créé une entreprise commune en Lituanie, dans laquelle Zeuro détenait manifestement une participation.
Italian[it]
(12) Successivamente il sig. Wohlfahrt ha avviato una Joint-Venture in Lituania, che prevedeva una partecipazione di Zeuro, trasferendovi macchine, servizi e capitali della società tedesca.
Dutch[nl]
(12) De heer Wohlfahrt richtte een joint venture op in Litouwen, waarin Zeuro kennelijk participeerde.
Portuguese[pt]
(12) Posteriormente, o Sr. Wohlfahrt criou uma joint-venture na Lituânia, na qual a Zeuro detinha manifestamente uma participação, tendo transferido máquinas, serviços e capitais da empresa alemã para a Lituânia.
Swedish[sv]
(12) Wohlfahrt startade ett gemensamt företag (joint venture) i Litauen, vilket uppenbarligen innefattade ett deltagande från Zeuros sida, och överförde maskiner, tjänster och pengar från det tyska företaget till Litauen.