Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда твоят татко е счупил бонбона, скъпа.
Czech[cs]
Vypadá to, že tvůj taťka teď nebude použitelnej, zlato.
German[de]
Scheint so, als hätte sich Daddy die Weichteile verletzt, Schätzchen.
Greek[el]
Του μπαμπούλη σου, δεν θα κάνει κούκου για λίγο καιρό, αγαπούλα.
English[en]
Looks like your daddy might have a broken sugar, darlin'.
Spanish[es]
Parece que tu papi terminará todo roto, cariño.
Finnish[fi]
lsilläsi taitaa olla jotain meneillään, muru.
French[fr]
Look like your daddy might have to break on sugar, darlin'.
Hebrew[he]
נראה שלאבא שלך חסר קצת סוכר, יקירתי.
Croatian[hr]
Izgleda da će tvoj tatica imati nešto slomljeno, draga.
Italian[it]
Sembra che il tuo paparino avra'problemi al pisello, carina.
Dutch[nl]
Je papa zou wel eens een kapotte lekstok hebben, liefje.
Portuguese[pt]
Parece que o papai vai ter que manerar no açúcar, querida.
Romanian[ro]
Se pare că tăticul tău a încurcat-o, dulceată.
Serbian[sr]
Možda sam tvom tatici polomio alatku, dušo.