Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة أوروبا الوسطى والشرقية/رابطة الدول المستقلة، نجح الصندوق في الدعوة إلى استنان تشريعات في مجال الإصلاح الضريبي أدت إلى تخفيف العبء المالي غير المتناسب الذي يُثقل كاهل “تجار الحقائب” من النساء؛
English[en]
In the Central and Eastern European region/Commonwealth of Independent States (CIS), UNIFEM successfully advocated for tax reform legislation that eliminated a disproportionate financial burden on women “suitcase traders”
Spanish[es]
En la región de Europa central y oriental/Comunidad de Estados Independientes, el UNIFEM promovió satisfactoriamente la adopción de leyes sobre reforma impositiva que eliminaban la carga financiera desproporcionada que gravaba a las vendedoras ambulantes
French[fr]
Dans la région de l'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants (CEI), UNIFEM a plaidé, avec succès, en faveur de l'adoption d'une loi de réforme fiscale qui a éliminé les charges financières disproportionnées qui pesaient sur les femmes pratiquant le métier de petit commerçant
Russian[ru]
В странах Центральной и Восточной Европы/Содружества Независимых Государств (СНГ) ЮНИФЕМ провел успешную работу по продвижению реформы налогового законодательства, благодаря чему с женщин-«челноков» было снято несоразмерно тяжкое финансовое бремя
Chinese[zh]
在中欧和东欧地区/独联体,妇发基金成功地倡导了税务改革立法,卸除了女“皮包商”肩上过重的财务负担。