Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 10. oktober 2010 deltog 20 000 mennesker i Tanezruft Tutrimt (i Vestsahara) en fredelig protestaktion for at gøre krav på deres rettigheder, navnlig retten til at udnytte naturressourcerne i undergrunden og retten til beskæftigelse.
Greek[el]
Στις 10 Οκτωβρίου, πάνω από 20 000 άνθρωποι στο Tanezruft Tutrimt (Δυτική Σαχάρα) ξεκίνησαν μια ειρηνική διαμαρτυρία για να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους και προπαντός το δικαίωμά τους στην εκμετάλλευση των φυσικών πόρων του υπεδάφους και το δικαίωμα στην εργασία.
English[en]
On 10 October 2010 more than 20 000 people in Tanezruft Tutrimt (Western Sahara) launched a peaceful protest in order to demand their rights, in particular the right to exploit natural mineral resources and the right to work.
Spanish[es]
El 10 de octubre pasado, en Tanezrouft Tutrimt (Sáhara Occidental), más de 20 000 personas iniciaron una protesta pacífica para reclamar el respeto de sus derechos, y, en particular, el derecho a la explotación de los recursos naturales del subsuelo y el derecho al trabajo.
Finnish[fi]
Länsi‐Saharassa (berberikielellä Tanezrouft Tutrimt) 20 000 henkilöä aloitti rauhanomaisen mielenosoituksen 10. lokakuuta vaatiakseen erityisesti oikeuttaan hyödyntää maanalaisia luonnonvaroja sekä oikeuttaan työhön.
French[fr]
Le 10 octobre, plus de 20 000 personnes ont lancé une protestation pacifique dans le Sahara occidental pour défendre leurs droits, notamment le droit à l'exploitation des ressources naturelles présentes dans le sous-sol et le droit au travail.
Italian[it]
In data 10 ottobre oltre 20 000 persone nel Tanezruft Tutrimt (Sahara Occidentale) hanno iniziato una protesta pacifica per reclamare i loro diritti, in particolare il loro diritto allo sfruttamento delle risorse naturali presenti nel sottosuolo e il diritto al lavoro.
Dutch[nl]
Op 10 oktober 2010 hebben meer dan 20 000 mensen in Tanezruft Tutrimt (Westelijke Sahara) een vreedzame protestactie gehouden om hun rechten en met name hun recht op exploitatie van de bodemschatten en het recht op arbeid op te eisen.
Portuguese[pt]
No passado dia 10 de Outubro, no Tanezruft Tutrimt (Sara Ocidental), mais de 20 000 pessoas deram início a um protesto pacífico para reclamar os seus direitos, designadamente o seu direito à exploração dos recursos naturais existentes no subsolo e o direito ao trabalho.
Swedish[sv]
Den 10 oktober inledde över 20 000 personer i Tanezruft Tutrimt (Västsahara) en fredlig protest för att kräva sina rättigheter, i synnerhet rätten att utnyttja de naturresurser som finns på deras mark samt rätten till arbete.