Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като обсъдите тези въпроси, подчертайте, че Падението на Адам и Ева е съществена част от плана на щастие на Небесния Отец.
Cebuano[ceb]
Human mahisguti kini nga mga pangutana, ipasabut og maayo nga ang Pagkapukan ni Adan ug ni Eva mahinungdanon kaayo nga bahin sa plano sa Langitnong Amahan sa kalipay.
Danish[da]
Når I har talt om disse spørgsmål, kan du understrege, at Adam og Evas fald er en nødvendig del af vor himmelske Faders plan for lykke.
German[de]
Wenn Sie diese Fragen besprochen haben, betonen Sie, dass der Fall Adams und Evas ein wichtiger Bestandteil von Gottes Plan für unser Glücklichsein ist.
Spanish[es]
Después de analizar estas preguntas, haga hincapié en que la caída de Adán y Eva es una parte fundamental del plan de felicidad del Padre Celestial.
Finnish[fi]
Kun olette keskustelleet näistä kysymyksistä, tähdennä sitä, että Aadamin ja Eevan lankeemus on välttämätön osa taivaallisen Isän onnensuunnitelmaa.
French[fr]
Après avoir discuté de ces questions, insistez sur le fait que la chute d’Adam et d’Ève est une partie essentielle du plan de bonheur de notre Père céleste.
Croatian[hr]
Nakon raspravljanja o ovim pitanjima, naglasite da je Pad Adama i Eve ključan dio nauma sreće Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
E kérdések megbeszélése után hangsúlyozd ki, hogy Ádám és Éva bukása nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk boldogságtervének.
Armenian[hy]
Այս հարցերը քննարկելուց հետո նշեք, որ Ադամի ու Եվայի Անկումը Երկնային Հոր երջանկության ծրագրի առանցքային մասն է:
Indonesian[id]
Setelah membahas pertanyaan ini, tekankan bahwa Kejatuhan Adam dan Hawa merupakan bagian yang amat penting dari rencana kebahagiaan Bapa Surgawi.
Italian[it]
Dopo aver parlato su queste domande, sottolinea che la Caduta di Adamo ed Eva è un elemento essenziale del piano di felicità del Padre Celeste.
Japanese[ja]
これらの質問について話し合った後で,次のことを強調する。「 アダムとエバの堕落は天の御父の幸福の計画に欠かせない要素である。」
Khmer[km]
ក្រោយពី ពិភាក្សា សំណួរ ទាំងនេះ ហើយ សូម សង្កត់ធ្ងន់ ថា ការធ្លាក់ របស់ អ័ដាម និង អេវ៉ា គឺ ជា ផ្នែក មួយ ដ៏ សំខាន់ នៃ ផែនការ សុភមង្គល របស់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ។
Korean[ko]
이 질문들에 관해 토론한 후, 아담과 이브의 타락은 하나님 아버지의 행복의 계획에서 꼭 필요한 부분이다라는 것을 강조한다.
Lithuanian[lt]
Aptarę šiuos klausimus, pabrėžkite, kad Adomo ir Ievos nuopuolis yra esminė Dangiškojo Tėvo laimės plano dalis.
Malagasy[mg]
Hamafiso aorian’ny fifanakalozan-kevitra mikasika ireo fanontaniana ireo fa lafiny tena manan-danja ao amin’ny drafitry ny fahasambaran’ny Ray any an-danitra ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva.
Mongolian[mn]
Эдгээр асуултыг ярилцсаны дараа Адам, Ева хоёрын Уналт нь Тэнгэрлэг Эцэгийн аз жаргалын төлвлөгөөний салшгүй хэсэг байсныг онцлон тэмдэглэ.
Norwegian[nb]
Etter å ha drøftet disse spørsmålene, understreker du at Adam og Evas fall er en viktig del av vår himmelske Faders plan for lykke.
Dutch[nl]
Beklemtoon na de bespreking van deze vragen dat de val van Adam en Eva een essentieel onderdeel is van het plan van geluk van onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Po przedyskutowaniu tych kwestii podkreśl, że upadek Adama i Ewy jest istotną częścią planu szczęścia Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
Depois de discutir essas perguntas, enfatize que a Queda de Adão e Eva é uma parte essencial do plano de felicidade do Pai Celestial.
Romanian[ro]
După discutarea acestor întrebări, subliniaţi că această cădere a lui Adam şi a Evei este o parte esenţială în planul fericirii întocmit de Tatăl Ceresc.
Russian[ru]
Закончив обсуждение этих вопросов, подчеркните, что Падение Адама и Евы – это существенная часть плана счастья Небесного Отца.
Samoan[sm]
A uma ona talanoaina nei fesili, ia faamamafa atu e faapea o le Pa’ū o Atamu ma Eva o se vaega taua lea o le fuafuaga o le fiafia a le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Efter att ni diskuterat de här frågorna betonar du att Adams och Evas fall är en väsentlig del av vår himmelske Faders lycksalighetsplan.
Swahili[sw]
Baada ya kujadili maswali haya, sisitiza kwamba kuanguka kwa Adamu na Hawa ni sehemu muhimu katika mpango wa Baba wa Mbinguni wa furaha.
Thai[th]
หลังจากสนทนาคําถามเหล่านี้ ให้เน้นว่า การตกของอาดัมและเอวาเป็นส่วนจําเป็นในแผนแห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์
Tagalog[tl]
Matapos talakayin ang mga tanong na ito, bigyang-diin na mahalagang bahagi ng plano ng kaligayahan ng Ama sa Langit ang Pagkahulog nina Adan at Eva.
Tongan[to]
Hili hono aleaʻi ʻo e ngaahi fehuʻi ko ʻení, fakamamafaʻi ko e konga mahuʻinga ʻo e palani ʻo e fiefia ʻa e Tamai Hēvaní ʻa e Hinga ʻa ʻĀtama mo ʻIví.
Ukrainian[uk]
Після обговорення цих запитань наголосіть, що Падіння Адама і Єви є необхідною складовою плану щастя Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Sau khi thảo luận những câu hỏi này, hãy nhấn mạnh rằng Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va là phần thiết yếu trong kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.