Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид кратките срокове, координаторите на комисията по промишленост, изследвания и енергетика решиха да не се изготвя официално становище по проектодоклада поради липсата на време и тежката работна натовареност на комисията през януари 2010 г, свързана с организирането на изслушванията на кандидатите за членове на Европейската комисия.
Czech[cs]
Koordinátoři výboru ITRE se s ohledem na napjatý harmonogram rozhodli nevypracovat k návrhu zprávy formální stanovisko, a to kvůli nedostatku času a velkému pracovnímu vytížení, kterým výbor v lednu 2010 čelil, zejména v souvislosti s pořádáním slyšení s kandidáty na komisaře.
Danish[da]
Som følge af den stramme tidsplan besluttede ITRE-koordinatorerne at undlade at udarbejde en formel udtalelse om betænkningsudkastet, fordi der ikke var tilstrækkelig tid og arbejdsbyrden i udvalget var så stor i januar 2010, bl.a. med afholdelsen af høringerne af de indstillede kommissærer.
Greek[el]
Οι συντονιστές της Επιτροπής ITRE, δεδομένου του σύντομου χρονοδιαγράμματος, έλαβαν την απόφαση να μην εκδώσουν επίσημη γνωμοδότηση επί του σχεδίου έκθεσης εξαιτίας της έλλειψης χρόνου και του μεγάλου φόρτου εργασίας της επιτροπής τον Ιανουάριο του 2010, λόγω της διοργάνωσης των ακροάσεων των προτεινόμενων Επιτρόπων.
English[en]
Coordinators of the ITRE Committee, given the tight time schedule, decided not to draw up a formal opinion on the draft report due to the lack of time and the very heavy workload in the committee in January 2010, with the organisation of the hearings of the Commissioners-designate.
Spanish[es]
Debido al apretado calendario, los coordinadores de la Comisión ITRE decidieron no elaborar una opinión formal sobre el proyecto de informe, ante la falta de tiempo y la gran carga de trabajo de la Comisión ITRE en enero de 2010, con la organización de las audiencias de los Comisarios propuestos.
French[fr]
En raison du calendrier serré, du manque de temps et de la très lourde charge de travail de la commission en janvier 2010, due à l'organisation des auditions des commissaires désignés, les coordinateurs de la commission ITRE ont décidé de ne pas rédiger un avis formel sur le projet de rapport.
Italian[it]
I coordinatori della commissione ITRE, visto lo scarso tempo a disposizione, hanno deciso di non elaborare un parere ufficiale sul progetto di relazione per mancanza di tempo e pre il carico di lavoro assai pesante in sede di commissione nel gennaio 2010 dovuto all'organizzazione delle audizioni dei Commissari designati.
Lithuanian[lt]
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos (ITRE) komiteto koordinatoriai, atsižvelgdami į trumpą terminą, dėl laiko stokos ir didelio komiteto darbo krūvio 2010 m. sausio mėn. ir kandidatų į Komisijos narius klausymų organizavimo, nusprendė nerengti formalios nuomonės dėl pranešimo projekto.
Latvian[lv]
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas (ITRE) koordinatori, ņemot vērā saspringto grafiku, laika trūkuma dēļ un sakarā ar komitejas ļoti lielo darba apjomu 2010. gada janvārī saistībā ar komisāru amatu kandidātu uzklausīšanas organizēšanu nolēma negatavot formālu atzinumu par ziņojuma projektu.
Maltese[mt]
Il-Koordinaturi tal-Kumitat ITRE, minħabba l-iskeda stretta taż-żmien, iddeċieda li ma jfassalx opinjoni formali dwar l-abbozz tar-rapport minħabba n-nuqqas ta' ħin u l-ammont kbir ta' xogħol li kien hemm fil-kumitat matul Jannar 2010 bl-organizzazzjoni tas-seduti tal- Kummissarji nnominati.
Dutch[nl]
Gezien het strakke tijdschema hebben de coördinatoren van de Commissie industrie, onderzoek en energie besloten om geen formeel advies over het ontwerpverslag op te stellen vanwege tijdgebrek en de zeer zware werkdruk in de commissie in januari 2010 door de organisatie van de hoorzittingen van de kandidaat-commissarissen.
Polish[pl]
Koordynatorzy komisji ITRE postanowili nie sporządzać formalnej opinii na temat projektu sprawozdania z uwagi na napięty harmonogram prac, brak czasu i bardzo duże obciążenie komisji pracą w styczniu 2010 r. w związku z organizacją przesłuchań kandydatów na komisarzy.
Portuguese[pt]
Os coordenadores da Comissão ITRE decidiram, face aos curtos prazos, não elaborar um parecer formal sobre o projecto de relatório por falta de tempo e devido à pesada carga de trabalho desta comissão em Janeiro de 2010, relacionada com a organização das audições dos comissários indigitados.