Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلمَ أغلقت خزانة الكتب حين دخلت ؟
Czech[cs]
Proč jsi zavřela tu knihovnu, když jsem přišel?
German[de]
Was hast du versteckt, als ich reingekommen bin?
Greek[el]
Γιατί έκλεισες την βιβλιο - θήκη με το που μπήκα;
English[en]
Why did you close the bookcase when I walked in?
Spanish[es]
¿Por qué cerraste la estantería cuando entré?
Estonian[et]
Miks sa minu sisse tulles raamaturiiuli sulgesid?
Finnish[fi]
Miksi suljit kirjahyllyn kun tulin?
French[fr]
Pourquoi as-tu fermé ce livre dès que je suis entré?
Hebrew[he]
אז למה סגרת את כוננית הספרים כשנכנסתי?
Croatian[hr]
Zašto si zatvorila knjigu kad sam došao?
Hungarian[hu]
Miért csuktad be a szekrényt, amikor bejöttem?
Indonesian[id]
Kenapa kau menutup lemari buku itu ketika aku berjalan masuk?
Italian[it]
E perche'hai chiuso la libreria quando sono entrato?
Dutch[nl]
Waarom deed je de boekenkast dicht toen ik binnenkwam?
Polish[pl]
To dlaczego zamknęłaś biblioteczkę, kiedy wszedłem?
Portuguese[pt]
Porque fechaste a gaveta da prateleira quando entrei?
Romanian[ro]
De ce ai inchis cartea când am intrat?
Russian[ru]
А почему ты закрыла шкаф, когда я вошёл?
Slovenian[sl]
Zakaj si zapra knjižno omaro, ko sem vstopil?
Swedish[sv]
Varför stängde du bokhyllan när jag kom?
Turkish[tr]
Neden ben geldiğimde kitaplığı kapattın.