Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen beder i givet fald det aerede medlem fremsende alle detaljer om tilfaelde af ikke-anerkendelse af studieperioder, han maatte have kendskab til vedroerende universitetet i Vigo, saa den kan traeffe de noedvendige foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission bittet das Mitglied des Parlaments, ihr gegebenenfalls alle Einzelheiten in Zusammenhang mit Fällen der Nichtanerkennung der akademischen Studienleistungen zukommen zu lassen, die ihr in Zusammenhang mit der Universität Vigo bekannt geworden sind, damit sie die erforderlichen Schritte einleiten kann.
English[en]
The Commission would therefore be grateful to receive from the Honourable Member full details of all cases known to her of non-recognition of academic qualifications by the University of Vigo, so that the Commission can take the necessary action.
Spanish[es]
La Comisión ruega a Su Señoría le remita, en su caso, todos los detalles de los casos de no reconocimiento de estudios académicos de que tenga conocimiento en lo concerniente a la Universidad de Vigo, con objeto de que la Comisión pueda llevar a cabo las acciones necesarias.
Finnish[fi]
Komissio pyytääkin arvoisaa parlamentin jäsentä toimittamaan sille tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot tapauksista, joissa opintosuorituksia ei hänen tietojensa mukaan ole hyväksytty Vigon yliopistossa, jotta komissio voisi ryhtyä tarvittaviin toimiin.
French[fr]
Cette dernière prie l'honorable parlementarie de bien vouloir lui faire parvenir, le cas échéant, tous les détails afférent aux cas de non-reconnaissance des acquis académiques dont il aurait connaissance concernant l'Université de Vigo afin que la Commission puisse entreprendre les démarches nécessaires.
Italian[it]
La Commissione invita l'Onorevole parlamentare a far pervenire, se del caso, tutte le informazioni dettagliate riguardanti casi di non riconoscimento delle acquisizioni accademiche di cui abbia conoscenza per quanto riguarda l'Università di Vigo, affinché la Commissione possa intraprendere tutti i passi necessari.
Dutch[nl]
Zij verzoekt de geachte afgevaardigde om haar in kennis te stellen van alle gegevens betreffende gevallen van niet-erkenning van de academische verworvenheden waarvan hij met betrekking tot de universiteit van Vigo op de hoogte zou zijn, zodat de Commissie de nodige stappen kan ondernemen.
Portuguese[pt]
A Comissão solicita ao Senhor Deputado que lhe transmita, se for caso disso, todos os pormenores referentes aos casos de não reconhecimento das equivalências académicas de que teria tido conhecimento relativamente à Universidade de Vigo a fim de que a Comissão pudesse diligenciar em conformidade.
Swedish[sv]
Den senare ber ledamoten att i förekommande fall till kommissionen skicka alla uppgifter beträffande akademiska poäng som inte har godkänts som ledamoten känner till och som avser Universitetet i Vigo så att kommissionen kan vidta nödvändiga åtgärder.