Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لى أن أقدم ، صاحبة الجلالة ، ملكة " سبأ "
Bulgarian[bg]
Разрешете да представя моята царица. Савската царица!
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη Μεγαλειοτάτη, τη Βασίλισσα του Σαβά.
English[en]
Permit me to present my sovereign, Her Royal Majesty, the Queen of Sheba.
Spanish[es]
Te presento a mi soberana, su alteza real, la reina de Saba.
Finnish[fi]
Saanen esitellä hallitsijani, hänen majesteettinsa, Saaban kuningattaren.
French[fr]
Permets-moi de te présenter ma souveraine, la reine de Saba.
Hebrew[he]
ותרשו לי להציג ריבונית שלי, הוד מעלתה, מלכת שבא.
Italian[it]
Permettimi di presentare la mia sovrana, sua maestà reale, la regina di Saba.
Norwegian[nb]
La meg presentere min hersker, Hennes Kongelige Majestet, dronningen av Saba.
Dutch[nl]
Mag ik u Hare Koninklijke Hoogheid de koningin van Scheba voorstellen?
Portuguese[pt]
Permita-me apresentar a minha soberana, Sua Majestade Real, a Rainha de Sabá.
Romanian[ro]
Permiteti-mi să vă prezint pe suverana mea, Majestatea sa regală, regina Shebei.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vam predstavim, svoju gospodaricu, kraljica Šeba.
Swedish[sv]
Tillat mig att presenterna min härskarinna, drottningen av Saba.
Turkish[tr]
Hükümdarımı tanıtmama izin verin efendim, Majesteleri, Sabâ Kraliçesi.