Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid ikke bekendt med, at der for øjeblikket skulle være problemer med kvalitet og pålidelighed af sådanne tjenester, der kan tilskrives for stor anvendelse og/eller jamming af de radiofrekvensbånd, de anvender
German[de]
Der Kommission ist allerdings nicht bekannt, dass derzeit die Qualität und Zuverlässigkeit derartiger Leistungen durch die Überlastung des von den Anbietern genutzten Funkfrequenzspektrums und/oder durch Interferenzen (Jamming) beeinträchtigt wird
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν γνωρίζει ότι υφίστανται σήμερα προβλήματα ποιότητας και αξιοπιστίας των εν λόγω υπηρεσιών, τα οποία συνδέονται με τη συμφόρηση και/ή την παρεμβολή συχνοτήτων (jamming) του χρησιμοποιούμενου φάσματος ραδιοσυχνοτήτων
English[en]
The Commission is, however, not aware that there are currently problems with the quality and reliability of such services that are attributable to congestions in and/or jamming of the radio frequency spectrum that they use
Spanish[es]
No obstante, la Comisión no tiene conocimiento de que existan actualmente problemas con la calidad y la fiabilidad de dichos servicios que puedan atribuirse a la congestión y/o a las interferencias del espectro de radiofrecuencias que utilizan
Finnish[fi]
Komissiolla ei kuitenkaan ole tiedossaan, että palvelujen laadun ja luotettavuuden osalta olisi nykyään niiden käyttämien radiotaajuusalueiden ruuhkautumiseen ja/tai häirintään liittyviä ongelmia
French[fr]
La Commission n'a toutefois pas connaissance de l'existence de problèmes de qualité et de fiabilité qui seraient imputables à la congestion ou à l'interférence de fréquences sur le spectre de la fréquence radio
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione non è al corrente dei problemi attualmente esistenti quanto a qualità e affidabilità di tali servizi, attribuibili alla congestione e/o alle interferenze dello spettro di radiofrequenze che essi utilizzano
Dutch[nl]
Het is de Commissie echter niet bekend dat zich thans problemen met de kwaliteit en de betrouwbaarheid van dergelijke diensten voordoen, die toe te schrijven zijn aan congesties in en/of jamming van het radiofrequentiespectrum dat zij gebruiken
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão não está ao corrente de que existam, actualmente, problemas com a qualidade e fiabilidade de tais serviços resultantes de congestionamentos e/ou interferências do espectro de radiofrequências que utilizam
Swedish[sv]
Kommissionen känner dock inte till några befintliga problem med kvaliteten och tillförlitligheten hos sådana tjänster som beror på överbelastning av eller frekvensstörning (jamming) i det radiofrekvens-spektrum som används för tjänsterna