Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد النشاطات الرئيسية لهؤلاء النظار الجائلين جميعا هو اخذ القيادة في خدمة الحقل.
Czech[cs]
Jednou z hlavních činností těchto cestujících dozorců je významně se podílet na kazatelské službě.
Danish[da]
En af de vigtigste opgaver for alle de rejsende tilsynsmænd er at gå foran i tjenesten på arbejdsmarken.
German[de]
Eine der hauptsächlichen Tätigkeiten all dieser reisenden Aufseher besteht darin, im Predigtdienst die Führung zu übernehmen.
Greek[el]
Μια από τις κύριες δραστηριότητες όλων αυτών των περιοδευόντων επισκόπων είναι να αναλαμβάνουν την ηγεσία στη διακονία αγρού.
English[en]
One of the principal activities of all such traveling overseers is taking the lead in the field ministry.
Spanish[es]
Una de las labores principales de estos superintendentes viajantes es dar el ejemplo en el ministerio del campo.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden matkavalvojien ensisijaisiin tehtäviin kuuluu johdon ottaminen kenttäpalveluksessa.
French[fr]
L’une des activités principales de tous ces surveillants itinérants consiste à donner l’exemple dans la prédication.
Hungarian[hu]
Minden ilyen utazófelvigyázó fő tevékenységei közül az egyik a szántóföldi szolgálatban való élenjárás.
Indonesian[id]
Salah satu kegiatan utama dari semua pengawas keliling demikian adalah mengambil pimpinan dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
Una delle principali attività di tutti i sorveglianti viaggianti è prendere la direttiva nel ministero di campo.
Japanese[ja]
こうした旅行する監督たち全員のおもな活動の一つは,野外奉仕において率先することです。
Korean[ko]
이와 같은 여행하는 모든 감독자들의 주요 활동 가운데 하나는 야외 봉사에 앞장서는 일입니다.
Malagasy[mg]
Ny iray amin’ireo asa lehibe indrindran’ny mpiandraikitra mpitety faritany rehetra toy izany dia ny fandraisana ny fitarihana eo amin’ny fanompoana eny amin’ny saha.
Norwegian[nb]
En av de viktigste oppgavene alle slike reisende tilsynsmenn har, er å ta ledelsen i felttjenesten.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste werkzaamheden van al die reizende opzieners is de leiding nemen in de velddienst.
Polish[pl]
Do najważniejszych zadań wszystkich tych nadzorców podróżujących należy przewodzenie w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Uma das atividades principais de todos esses superintendentes viajantes é tomar a dianteira no ministério de campo.
Russian[ru]
Одной из основных задач этих разъездных надзирателей является организация проповеднической деятельности.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných činností všetkých týchto cestujúcich dozorcov je ujímať sa vedenia vo zvestovateľskej službe.
Swedish[sv]
En av de främsta uppgifterna för alla sådana resande tillsyningsmän är att ta ledningen i tjänsten på fältet.
Chinese[zh]
这些周游监督的主要活动之一是在外勤服事职务上带头。
Zulu[zu]
Omunye wemisebenzi eyinhloko yabo bonke ababonisi abajikelezayo abanjalo uwukuhola enkonzweni yasensimini.