Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Злоупотреба с вътрешна информация може да възникне преди задължението на емитента да я разкрие да е влязло в сила.
Czech[cs]
Důvěrné informace je možné zneužít ještě před tím, než je emitent povinen zveřejnit je.
Danish[da]
Intern viden kan misbruges, inden en udsteder er forpligtet til at offentliggøre den.
German[de]
Insider-Informationen können missbraucht werden, bevor ein Emittent zu deren Offenlegung verpflichtet ist.
Greek[el]
Οι εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο κατάχρησης πριν υποχρεωθεί ο εκδότης να τις δημοσιοποιήσει.
English[en]
Inside information can be abused before an issuer is under the obligation to disclose it.
Spanish[es]
Puede haber abuso de información privilegiada antes del momento en que el emisor esté obligado a divulgar tal información.
Estonian[et]
Siseteavet saab kuritarvitada enne, kui emitendil tekib selle avalikustamise kohustus.
Finnish[fi]
Sisäpiiritietoa voidaan käyttää väärin ennen kuin liikkeeseenlaskija kuuluu julkistamisvelvoitteen piiriin.
French[fr]
Des informations privilégiées peuvent faire l’objet d’abus avant qu’un émetteur ne soit obligé de les publier.
Irish[ga]
Is féidir mí-úsáid a bhaint as faisnéis ón taobh istigh sula mbíonn eisitheoir faoi oibleagáid í a nochtadh.
Hungarian[hu]
A bennfentes információval visszaélés követhető el azelőtt, hogy a kibocsátót közzétételi kötelezettség terhelné.
Italian[it]
È possibile abusare di un’informazione privilegiata prima che l’emittente sia tenuto a comunicarla.
Lithuanian[lt]
Viešai neatskleista informacija gali būti piktnaudžiaujama iki tol, kai emitento privalo ją atskleisti.
Latvian[lv]
Iekšējo informāciju var ļaunprātīgi izmantot, pirms emitentam tiek piemērots pienākums to atklāt.
Maltese[mt]
L-informazzjoni privileġġata jista' jsir abbuż minnha qabel ma emittent ikun obbligat li jikxifha.
Dutch[nl]
Voorwetenschap kan worden misbruikt voor een uitgevende instelling de verplichting heeft deze openbaar te maken.
Polish[pl]
Informacje poufne mogą stać się przedmiotem nadużycia, zanim emitent zacznie podlegać obowiązkowi podania ich do wiadomości publicznej.
Portuguese[pt]
A informação privilegiada pode ser alvo de abuso antes de um emitente estar sujeito à obrigação de a divulgar.
Romanian[ro]
Informațiile privilegiate pot face obiectul unor abuzuri înainte ca emitenții să aibă obligația de a le face publice.
Slovak[sk]
Dôverné informácie sa môžu zneužiť predtým, ako emitentovi vznikne povinnosť uverejniť ich.
Slovenian[sl]
Notranje informacije se lahko zlorabijo, preden začne za izdajatelja veljati obveznost, da jih razkrije.
Swedish[sv]
Insiderinformation kan missbrukas redan innan en emittent är skyldig att offentliggöra den.