Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ходех на църква и вземах от причастието в неделя, но не мислех за значението му.
Bislama[bi]
Mi bin go long jos mo tekem pat long sakremen long ol Sandei, be mi no lukluk long mining blong hem.
Cebuano[ceb]
Misimba ko ug miambit sa sakrament ma-Dominggo, apan wala ko magtutok sa kahulugan niini.
Czech[cs]
Chodil jsem v neděli na shromáždění a přijímal svátost, ale nesoustředil jsem se na její význam.
Danish[da]
Jeg gik i kirke og modtog nadveren om søndagen, men jeg fokuserede ikke på dens betydning.
German[de]
Ich ging sonntags zur Kirche und nahm vom Abendmahl, dachte aber nicht an seine Bedeutung.
English[en]
I went to church and I partook of the sacrament on Sundays, but I didn’t focus on its meaning.
Spanish[es]
Iba a la capilla los domingos y participaba de la Santa Cena, pero no me concentraba en su significado.
Estonian[et]
Ma käisin pühapäeviti kirikus ja võtsin sakramenti, kuid ma ei keskendunud selle tähendusele.
Finnish[fi]
Kävin sunnuntaisin kirkossa ja nautin sakramentin – mutta en keskittynyt sen merkitykseen.
Fijian[fj]
Au lako i lotu ka vakayagataka na sakaramede ena Sigatabu, ia au sega ni raica sara na kena ibalebale.
French[fr]
J’allais à l’église et je prenais la Sainte-Cène le dimanche, mais je ne me concentrais pas sur sa signification.
Gilbertese[gil]
I nako n taromauri ao ni kana te toa n te Taabati, ma I aki katurua taraan nanona.
Hungarian[hu]
Eljártam az egyházi gyűlésekre és vasárnaponként vettem az úrvacsorából – de nem összpontosítottam annak jelentésére.
Indonesian[id]
Saya pergi ke gereja dan saya mengambil sakramen di hari Minggu, namun saya tidak berfokus pada maknanya.
Italian[it]
La domenica andavo in chiesa e prendevo il sacramento, ma non mi concentravo sul suo significato.
Korean[ko]
저는 교회에 다니며 일요일에 성찬을 취했지만, 그 의미에 집중하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Sekmadieniais eidavau į bažnyčią ir priimdavau sakramentą, bet nesusitelkdavau į jo prasmę.
Latvian[lv]
Es svētdienās gāju uz baznīcu un pieņēmu Svēto Vakarēdienu, taču es nekoncentrējos uz tā nozīmi.
Malagasy[mg]
Nandeha tany am-piangonana sy nandray ny fanasan’ny Tompo aho, nefa tsy nifantoka tamin’ny dikan’izany.
Marshallese[mh]
Ikar etal n̄an mōnjar eo im bōk m̧ōttan kwojkwoj eo ilo raan in Jabōt, ak ikar jab lukkuun jeļā meļeļein aō bōke.
Mongolian[mn]
Би ням гарагт сүмдээ очиж, ариун ёслолоос хүртдэг байсан ч, үнэн хүсэлтэйгээр хүртдэггүй байв.
Norwegian[nb]
Jeg gikk i kirken og deltok i nadverden på søndagene, men jeg fokuserte ikke på dens betydning.
Dutch[nl]
Ik ging naar de kerk en nam op zondag deel aan het avondmaal, maar zonder op de betekenis te letten.
Polish[pl]
Chodziłem do kościoła i przyjmowałem sakrament w niedzielę, ale nie koncentrowałem się na jego znaczeniu.
Portuguese[pt]
Eu ia à Igreja e tomava o sacramento aos domingos, mas não me concentrava em seu significado.
Romanian[ro]
Mergeam la biserică şi luam din împărtăşanie în fiecare duminică, dar nu mă concentram pe semnificaţia ei.
Russian[ru]
Я ходил в церковь и принимал причастие по воскресеньям, но не был сосредоточен на значении происходящего.
Samoan[sm]
Sa ou alu i le lotu ma ou ai ma inu i le faamanatuga i aso Sa, ae ou te le‘i taulai atu i lona uiga.
Swedish[sv]
Jag gick till kyrkan och tog del av sakramentet på söndagar, men jag fokuserade inte på dess betydelse.
Tagalog[tl]
Nagsisimba ako, at tumatanggap ng sakramento tuwing Linggo—ngunit hindi ako nagtuon sa kahulugan nito.
Tongan[to]
Ne u ʻalu ki he lotú peá u toʻo ʻa e sākalamēnití ʻi he Sāpaté, ka naʻe ʻikai te u tokanga ki hono ʻuhingá.
Tahitian[ty]
Ua haere au i te pureraa e ua rave au i te oro’a mo’a i te Sabati, tera râ, aita vau i tutonu i ni’a i to’na auraa.
Ukrainian[uk]
Я ходив до церкви, і я приймав причастя в неділю—але не зосереджувався на його значенні.
Vietnamese[vi]
Tôi đi nhà thờ và tôi dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật, nhưng tôi đã không tập trung vào ý nghĩa của điều này.