Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عدنا لساتيدا لم يكن هناك أي شيء باقي
Bulgarian[bg]
Когато се върнахме на Сатеда, няма нищо.
Czech[cs]
Když jsme se vrátili na Satedu, už tam nic nezbylo.
Danish[da]
Da vi kom tilbage til Sateda, var alt væk.
German[de]
als wir nach sateda zurückkehrten, war nichts mehr übrig.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε στον Σατίντα δεν είχε απομείνει τίποτα.
English[en]
When we got back to Sateda, there was nothing left.
Spanish[es]
Cuando volvimos a Sateda, no quedaba nada.
Estonian[et]
Kui me tagasi Satedale jõudsime, polnud seal enam midagi alles.
Finnish[fi]
Satedasta ei ollut jäljellä mitään.
French[fr]
Quand on est rentrés à Sateda, il ne restait plus rien.
Croatian[hr]
Kada smo se vratili na Satedu, ništa nije ostalo.
Hungarian[hu]
Mire visszajutottunk Satedára, nem maradt semmi.
Italian[it]
Quando siamo tornati a Sateda non c'era rimasto nulla.
Norwegian[nb]
Da vi kom tilbake til Sateda, var det ingenting igjen.
Dutch[nl]
Toen we weer bij Sateda waren, was er niets meer over.
Polish[pl]
Kiedy dotarliśmy na Satedę, już niczego tam nie było.
Portuguese[pt]
Quando voltamos para Sateda, não havia sobrado nada.
Romanian[ro]
Când ne-am întors pe Sateda, nu mai era nimic.
Slovak[sk]
Keď sme sa vrátili na Satedu, nestál tam kameň na kameni.
Slovenian[sl]
Ko smo prišli v Satedo, ni od nje ostalo nič.
Serbian[sr]
Kada smo se vratili na Satedu, ništa nije ostalo.
Swedish[sv]
När vi återvände till Sateda, fanns inget kvar.
Turkish[tr]
Sateda'ya geri döndüğümüzde, geride bir şey kalmamıştı.