Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحاضر ، إننا نواجه صعوبات في جدول تحميل البيانات الخاصة بنا.
Bulgarian[bg]
В момента, ние имаме затруднения с изпълнението на графика ни за качване.
Bosnian[bs]
Trenutno, imamo poteškoca pri izvršenju naših zakazanih odslanja.
Czech[cs]
V současnosti máme problém s dodržováním časového plánu.
Danish[da]
I øjeblikket har vi haft svært ved at overholde upload-tidsplanen.
German[de]
Zurzeit haben wir Schwierigkeiten, unsere Fristen einzuhalten.
Greek[el]
Προς το παρόν, έχουμε δυσκολία στη διατήρηση του χρονοδιαγράμματος για τη μεταφορά δεδομένων.
English[en]
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule.
Spanish[es]
Actualmente, tenemos dificultades mantenimiento nuestro horario de subida.
Estonian[et]
Meil on praegu probleeme üleslaadimiste graafikus püsimisega.
Finnish[fi]
Meillä on vaikeuksia pysyä aikataulussa.
French[fr]
Actuellement, nous avons du mal à rendre nos travaux à temps.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, יש לנו קושי לשמור על לוח הזמנים.
Croatian[hr]
Trenutno, imamo poteškoća pri izvršenju naših zakazanih odslanja.
Hungarian[hu]
Kis nehézségbe ütközik a határidős feltöltések teljesítése...
Norwegian[nb]
For řyeblikket har vi problem med ĺ holde meg til skjemaet.
Dutch[nl]
Op dit moment hebben we problemen ons uploadschema aan te houden.
Portuguese[pt]
De momento, estamos com dificuldades em cumprir o horário de envios.
Romanian[ro]
Momentan avem dificultăţi în respectarea orarului.
Russian[ru]
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок.
Serbian[sr]
Trenutno, imamo poteškoća pri izvršenju naših zakazanih odslanja.
Swedish[sv]
För närvarande, har vi svårigheter.. .. med underhållet av vårt uppladdnings-schema.
Turkish[tr]
Şu anda, yükleme takvimimizle bir sıkıntımız var.