Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* “Wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
Danish[da]
* „Du skal vandre for mit ansigt og være uangribelig.
German[de]
* „Wandle vor mir, und erweise dich als untadelig.
English[en]
* “Walk before me and prove yourself faultless.
Spanish[es]
Anda delante de mí y resulta libre de falta.
Finnish[fi]
* ”Vaella minun edessäni ja ole nuhteeton.
French[fr]
“Marche devant moi et montre- toi sans défaut.
Hiligaynon[hil]
* “Maggawi ka sa atubangan nakon kag maghimpit ka.
Indonesian[id]
* ”Hiduplah di hadapanKu dengan tidak bercela.
Italian[it]
* “Cammina dinanzi a me e mostrati senza difetto.
Japanese[ja]
わたしの前を歩んでとがのない者であることを示しなさい。
Korean[ko]
“나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라 내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라.”
Malagasy[mg]
“Mandehana eo anatrehako, ka aoka ho tsy misy tsiny hianao.
Malayalam[ml]
* “എന്റെ മുമ്പാകെ നടന്ന് നീ നിഷ്ക്കളങ്കനെന്ന് തെളിയിക്കുക.
Marathi[mr]
* “माझ्या समोर वाग व स्वतःस निर्दोष शाबीत कर.
Norwegian[nb]
* «Lev for mitt åsyn, vær hel i din ferd!
Dutch[nl]
* „Wandel voor mijn aangezicht en betoon u onberispelijk.
Portuguese[pt]
* “Anda diante de mim e mostra-te sem defeito.
Swedish[sv]
* ”Vandra inför mig och var ostrafflig.
Tamil[ta]
* “நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு.
Tagalog[tl]
* “Lumakad ka sa harapan ko at patunayan mo na ikaw ay walang kapintasan.
Ukrainian[uk]
* „Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!
Chinese[zh]
*“你当在我面前作完全人,我就与你立约,使你的后裔极其繁多。”
Zulu[zu]
* “NginguNkulunkulu uSomandla; hamba phambi kwami ungenacala.