Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف بأنك كنت تعدّين العشاء
Czech[cs]
Já nevěděl, že děláš večeři.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at du lavede mad.
English[en]
I didn't know that you were making dinner.
Spanish[es]
No sabía que estabas preparando la cena.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et õhtusööki teed.
Finnish[fi]
En tiennyt, että kokkaat.
French[fr]
Je savais pas que tu préparais un dîner.
Hungarian[hu]
Én... nem tudtam, hogy vacsorát csinálsz.
Italian[it]
Non sapevo che stessi preparando la cena.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je ging koken.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że planujesz kolację.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que estava fazendo o jantar.
Romanian[ro]
Nu ştiam că pregăteşti cina.
Russian[ru]
Я не знал... что ты устраиваешь ужин.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da delaš večerjo.
Serbian[sr]
Nisam znao da spremaš večeru.
Turkish[tr]
Yemek yapacağını bilmiyordum.