Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For forarbejdede produkter af frugt og grøntsager (saft, konserves, dybfrosne varer) er dette i mindre grad tilfældet, og disse produkter vil derfor heller ikke blive behandlet nærmere i denne udtalelse.
German[de]
Für Verarbeitungsprodukte aus Obst und Gemüse (Säfte, Konserven, Tiefkühl-Produkte) gilt dies in geringerem Maße, weshalb die Produkte hier nicht vertieft behandelt werden sollen.
Greek[el]
Η εν λόγω παρατήρηση ισχύει μόνον εν μέρει για τα μεταποιημένα προϊόντα (χυμοί, κονσέρβες, κατεψυγμένα προϊόντα) και, συνεπώς, τα προϊόντα αυτά δεν θα αποτελέσουν αντικείμενο ενδελεχούς εξέτασης.
English[en]
This is less true of processed fruit and vegetable products (juices, preserves, deep-frozen products), and so these products will not be discussed in detail here.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los productos de transformación a partir de las frutas y hortalizas (zumos, conservas, productos congelados), esto sucede en menor medida, por lo que en el dictamen no se tratará en profundidad de estos productos.
Finnish[fi]
Tämä ei niinkään koske hedelmä- ja vihannesjalosteita (mehut, säilykkeet, pakasteet), minkä vuoksi niitä ei käsitellä tässä tarkemmin.
Italian[it]
Ciò vale in misura minore per i prodotti trasformati derivanti dagli ortofrutticoli (succhi di frutta, conserve, surgelati); questi ultimi non saranno pertanto trattati in modo approfondito in questa sede.
Dutch[nl]
Dit geldt in mindere mate voor de verwerkte producten van groenten en fruit (vruchtensappen, ingeblikte en diepvriesproducten), die hier dan ook buiten beschouwing worden gelaten.
Portuguese[pt]
Isto é válido em menor medida para os produtos transformados de fruta e de produtos hortícolas (sumos, enlatados, produtos ultra-congelados), pelo que não serão aqui aprofundados.
Swedish[sv]
Det gäller i mindre utsträckning för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (safter, konserver, djupfrysta produkter), som därför inte kommer att behandlas djupare här.