Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Man skal begynde at gennemføre certificering, overensstemmelsesprøvning og mærkning i overensstemmelse med direktiverne om den nye og globale metode. Arbejdet for at styrke markedstilsyn og overensstemmelsesprøvningsinstanser med udstyr og uddannelse skal styrkes, og der skal skabes en forenelig administrativ infrastruktur; arbejdet i forbindelse med gensidig anerkendelse i ikke-harmoniserede sektorer skal fuldføres.
German[de]
- Einleitung der Zertifizierungs- und Konformitätsbewertung und der CE-Kennzeichnung gemäß den Richtlinien des neuen Konzepts und des Gesamtkonzepts; Stärkung bestehender Strukturen zur Marktüberwachung und Konformitätsbewertung durch Ausstattung und Schulung sowie durch die Schaffung kompatibler Verwaltungsinfrastrukturen.
Greek[el]
- Έναρξη εφαρμογής της πιστοποίησης και της διαπίστωσης της συμμόρφωσης και σήμανσης σύμφωνα με τις οδηγίες της νέας και σφαιρικής προσέγγισης. ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών επιτήρησης της αγοράς και διαπίστωσης της συμμόρφωσης μέσω εξοπλισμού και κατάρτισης, και δημιουργία συμβατής διοικητικής υποδομής. ολοκλήρωση των εργασιών για την αμοιβαία αναγνώριση σε μη εναρμονισμένους τομείς.
English[en]
- Start implementing certification and conformity assessment and marking in compliance with the New and Global Approach directives; reinforce existing market surveillance and conformity-assessment structures with equipment and training and create compatible administrative infrastructure; complete work relating to mutual recognition in sectors that are not harmonised;
Spanish[es]
- Comenzar a poner en práctica la certificación y la evaluación y el marcado de conformidad de acuerdo con las directivas de nuevo enfoque y de enfoque global; reforzar las actuales estructuras de vigilancia del mercado y de evaluación de la conformidad con equipamiento y formación y crear la infraestructura administrativa compatible.
Finnish[fi]
- Varmentamista, vaatimustenmukaisuuden arviointia ja merkintää on ryhdyttävä toteuttamaan uuden yleisen lähestymistavan direktiivien mukaisesti; nykyisiä markkinavalvonnan ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin rakenteita on vahvistettava laitehankintojen ja koulutuksen avulla, minkä lisäksi on luotava yhteensopiva hallinnon infrastruktuuri; vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvä työ yhdenmukaistamattomilla aloilla on saatettava päätökseen.
French[fr]
- Commencer à mettre en oeuvre la certification, l'évaluation de la conformité et le marquage conformément aux directives nouvelle approche et approche globale; renforcer les structures existantes de surveillance du marché et d'évaluation de la conformité, par la fourniture d'équipements et la formation, et mettre en place une infrastructure administrative compatible; achever les travaux concernant la reconnaissance mutuelle dans les secteurs non harmonisés.
Italian[it]
- Iniziare ad applicare le direttive della nuova strategia globale in materia di certificazione e valutazione della conformità; fornire attrezzature e impartire la necessaria formazione alle strutture di sorveglianza del mercato e di valutazione della conformità, oltre a creare infrastrutture amministrative compatibili.
Dutch[nl]
- Start van de implementatie van certificering en conformiteitsbeoordeling en markering overeenkomstig de richtlijnen inzake de nieuwe en globale aanpak. Versterking van de bestaande structuren voor markttoezicht en conformiteitsbeoordeling door beschikbaarstelling van uitrusting en opleiding en creëren van de daarmee verenigbare administratieve infrastructuur. Voltooiing van de werkzaamheden met betrekking tot wederzijdse erkenning in sectoren die niet zijn geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
- Começar a aplicar a certificação, a avaliação da conformidade e a marcação em conformidade com as directivas da nova abordagem e da abordagem global; reforçar as estruturas existentes de fiscalização do mercado e de avaliação da conformidade para o fornecimento de equipamentos e formação, e estabelecer uma infra-estrutura administrativa compatível; completar os trabalhos relativos ao reconhecimento mútuo nos sectores não harmonizados.
Swedish[sv]
- Påbörja genomförandet av certifiering, bedömning av överensstämmelse och märkning i enlighet med direktiven enligt den nya metoden och enligt helhetsmetoden. Förstärka nuvarande strukturer för marknadsövervakning och bedömning av överensstämmelse med utrustning och genom utbildning av personalen och inrätta en därmed förenlig administrativ infrastruktur. Fullborda arbetet avseende ömsesidigt erkännande inom icke-harmoniserade sektorer.