Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Koncerten »Bønnens kald – Fredens kald« stod på programmet som en musikalsk hyldest til menneskets ånd.
German[de]
Das Konzert unter dem Titel „Ein Aufruf zum Gebet – ein Aufruf zum Frieden“ sollte ein musikalischer Tribut an den menschlichen Geist sein.
English[en]
The concert, “A Call to Prayer—a Call to Peace,” was billed as a musical tribute to the human spirit.
Spanish[es]
El concierto, titulado “Un llamado a la oración, un llamado a la paz”, se presentó como un tributo musical al espíritu humano.
Finnish[fi]
Konserttia ”Kutsu rukoukseen – kutsu rauhaan” mainostettiin musikaalisena kunnianosoituksena ihmishengelle.
French[fr]
Le concert, intitulé « Invitation à la prière – Invitation à la paix, » était un hommage musical à l’humanité.
Gilbertese[gil]
Te Kaotioti, “Te Wewete nakon te Tataro—te Wewete nakon te Rau” e kaotaki bwa te katangitang ni karinean tamnein te aomata.
Hungarian[hu]
A koncert, „Egy felhívás az imára–egy felhívás a békére” címmel az emberi léleknek adózó musicalként lett meghirdetve.
Indonesian[id]
Konser “Seruan untuk Berdoa—Seruan untuk Perdamaian,” tersebut dirancang sebagai penghormatan musikal untuk semangat kemanusiaan.
Italian[it]
Il concerto «Un richiamo alla preghiera—un richiamo alla pace» è stato reclamizzato come un tributo musicale allo spirito umano.
Norwegian[nb]
Konserten, «En oppfordring til bønn – en oppfordring til fred», ble kalt en musikalsk hyllest til menneskets ånd.
Dutch[nl]
Het concert, ‘Een oproep tot gebed — een oproep tot vrede’, was aangekondigd als een muzikaal eerbetoon aan de geest van de mens.
Portuguese[pt]
O concerto “A Call to Prayer—a Call to Peace” [Convite à Oração — Convite à Paz] foi apresentado como um tributo musical ao espírito humano.
Russian[ru]
Концерт под названием “Призыв к молитве – призыв к миру” был объявлен музыкальным приношением человеческому духу.
Samoan[sm]
O le konaseti, “O Se Valaau mo Talosaga—o se Valaau mo le Filemu,” sa tuuina atu o se faaeaea maualuga e ala i pesepesega mo agaga o tagata.
Swedish[sv]
Konserten ”En kallelse till bön — en kallelse till fred” annonserades som en musikalisk hyllning till den mänskliga anden.
Ukrainian[uk]
Концерт під назвою “Заклик до молитви—заклик до миру” оголошувався як музичне визнання сили людського духа.