Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخضر و بني, مع بعض اخيرا
Bosnian[bs]
Zelena i smeđa, konačno zajedno.
German[de]
Mal was Grünes und Braunes.
English[en]
Green and brown, together at last.
Spanish[es]
Verde y Café, juntos al fin.
Estonian[et]
Roheline ja pruun on lõpuks koos.
Finnish[fi]
Vihreä ja ruskea viimeinkin yhdessä.
French[fr]
Vert et marron, enfin ensemble.
Croatian[hr]
Zelena i braon, konačno zajedno.
Hungarian[hu]
Zöld és barna, végre együtt.
Italian[it]
Verde e marrone, finalmente insieme.
Macedonian[mk]
Зелена и кафеава, споени во едно.
Polish[pl]
Zielony i brązowy, nareszcie razem.
Portuguese[pt]
Verde e marrom, por fim juntos.
Romanian[ro]
În sfârşit, verde şi maron împreună.
Russian[ru]
Зеленый и коричневый, наконец-то вместе.
Slovenian[sl]
Zelena in rjava, končno združeni.
Albanian[sq]
Jeshile dhe kafe, më në fund së bashku.
Serbian[sr]
Zelena i braon, konačno zajedno.
Swedish[sv]
Grönt och brunt, tillsammans till slut
Turkish[tr]
Yeşil ve kahverengi, nihayet ikisi yanyana!