Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се радвам да видя тоя мустак.
Czech[cs]
Nenapadlo by mě, jak moc ráda váš knírek uvidím.
German[de]
Hätte nie geglaubt, mich mal über den Schnauzer zu freuen.
Greek[el]
Ποτέ δεν περίμενα να είμαι τόσο χαρούμενη που θα έβλεπα αυτό το μουστάκι.
English[en]
I never thought I'd be happy to see that mustache.
Spanish[es]
Nunca pensé que me alegraría de ver ese bigote.
Finnish[fi]
Enpä olisi uskonut ilahtuvani viiksienne näkemisestä.
French[fr]
J'aurais jamais cru être contente de voir cette moustache.
Croatian[hr]
Nikad nisam mislila da ću se radovati tim brkovima.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy így fogok örülni ennek a bajusznak.
Italian[it]
Non pensavo che sarei mai stata così felice di vedere quei baffi.
Norwegian[nb]
Jeg trodde aldri jeg ville bli glad for å se den barten.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat ik blij zou zijn om die snor te zien.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że ucieszy mnie pański widok.
Portuguese[pt]
Nunca pensei ficar feliz por ver esse bigode.
Romanian[ro]
N-am crezut că voi fi fericită să văd mustaţa aia.
Serbian[sr]
Nikad nisam mislila da ću se radovati tim brkovima.
Swedish[sv]
Tänk att jag blir glad över att se den där mustaschen.
Turkish[tr]
Bu bıyığı görünce mutlu olacağım kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.