Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتشهد لحظة النصر لي " عند إيقاظ " شان لونج ويعطيني القوة لأبيد هذه الأرض العفنة
Bulgarian[bg]
Ще видиш величието ми, когато принудя Шенлонг да ми даде власт да управлявам тази болна планета.
Bosnian[bs]
Biti cete svjedoci moje slave.
Danish[da]
Du kan bevidne min storhed, når jeg tvinger Shenlong til at give mig magten til at herske over Jorden.
German[de]
So kannst du Zeuge sein, wie ich Shenlong bezwinge und er mir die Macht über diesen Felsen gibt.
English[en]
Witness my glory... as I have forces me to Shenlong to give order to prevail on this stone.
Spanish[es]
Tú serás testigo de mi gloria, cuando despierte a Shen Long y me dé el poder para gobernar esta roca muerta.
Estonian[et]
Saad näha mu hiilgust, kui sunnin Shen Longi andma mulle võimu selle haige planeedi üle.
Persian[fa]
وقتي نيروي اون سنگارو بگيرم شن لانگ رو تحت سلطم قرار مي دم
Finnish[fi]
Saat todistaa suuruuttani, - kun pyydän Shen Longilta voimat hallita tätä kivikkoa.
French[fr]
Content que tu sois là pour assister à ma gloire quand j'obligerai Shenlong à me donner le pouvoir de diriger ce rocher malade.
Croatian[hr]
Biti ćete svjedoci moje slave.
Hungarian[hu]
Szemtanúja lehetsz a történelmi pillanatnak amint meggyőzöm Shenlongot, hogy rámbízza ezt a rothadó krátert.
Italian[it]
Sarai testimone della mia gloria quando esigerò che Sheron mi dia il potere di governare questa roccia corrotta.
Macedonian[mk]
Ќе бидете сведоци на мојата слава.
Malay[ms]
Kau akan menyaksikan kemenangan aku... ketika Shen Long memberi aku kuasa untuk mengawal bumi berpenyakit ini.
Dutch[nl]
Jij wordt getuige van mijn zege als Shen Long mij de macht geeft over deze verziekte rots.
Polish[pl]
Będziesz świadkiem mojej chwały, kiedy zmuszę Shen Longa, aby powierzył mi panowanie nad tymi martwymi skałami.
Portuguese[pt]
Será testemunha da minha glória, quando eu libertar Shenlong e obter o poder para destruir essa pedra.
Slovenian[sl]
Postal boš priča moje slave, ko bom imel moč s Shenlongom da ukazujem tem kamenju.
Albanian[sq]
Do jeni dëshmitar të famës sime. Kur të kem fuqinë me Shenlongun të urdhëroj këti guri.
Serbian[sr]
Biti ćete svedoci moje slave.
Thai[th]
เมื่อข้าปลุกเทพมังกร เพื่อให้อํานาจข้าพิชิตโลกเสื่อมๆ ใบนี้
Turkish[tr]
Zaferime tanıklık edeceksin. Shenlong'un bana bu hastalıklı kaya parçasını yok edecek gücü verişine şahit olacaksın.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ bắt rồng thiêng phải cho ta điều ước ngay trên tấm đá này