Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذاً ، تلك ضوضاء كافية
Bosnian[bs]
Dosta sa tom galamom!
Czech[cs]
No tak, to by stačilo!
English[en]
Now then, that's enough noise!
Spanish[es]
Bueno, ¡ ya fue suficiente ruido!
Finnish[fi]
Lopetetaanpa metelöinti!
French[fr]
C'est assez de bruit comme ça!
Hebrew[he]
אוקיי, מספיק עם הרעש!
Croatian[hr]
U redu, prestanite praviti buku!
Hungarian[hu]
Ennyi lárma elég is lesz!
Italian[it]
Basta adesso, state facendo troppo baccano!
Polish[pl]
Wystarczy tego zamieszania!
Portuguese[pt]
Chega de barulho.
Russian[ru]
Ну-ну, хватит шуметь!
Slovak[sk]
Tak, a dosť bolo hluku!
Slovenian[sl]
No, no, to je pa bilo dovolj hrupa.
Serbian[sr]
Dosta sa tom galamom!
Turkish[tr]
Bu kadar yaygara yeter.