Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože byl v noci vypleněn, byl moabský Kir+ umlčen.
Danish[da]
Fordi Kir i Moʹab+ er blevet hærget ved nat, er det bragt til tavshed.
German[de]
Weil es in der Nacht verheert worden ist, ist Kir-Mọab+ selbst zum Schweigen gebracht worden.
English[en]
Because in the night it has been despoiled, Kir+ of Moʹab itself has been silenced.
Spanish[es]
Porque de noche ha sido despojado violentamente, Quir+ de Moab misma ha sido reducida a silencio.
Finnish[fi]
Vaiennettu on Kir-Moab,+ koska se on ryöstetty yöllä.
French[fr]
Parce que, dans la nuit, elle a été pillée, Qir+ de Moab a été réduite au silence.
Italian[it]
Perché nella notte è stata spogliata, la stessa Chir+ di Moab è stata ridotta al silenzio.
Japanese[ja]
それは夜のうちに奪略されたので,モアブのキル+も沈黙させられた。
Norwegian[nb]
Fordi Kir+ i Mọab er blitt herjet om natten, er byen blitt brakt til taushet.
Dutch[nl]
Omdat het in de nacht gewelddadig geplunderd is, is Kir+ van Mo̱ab zelf tot zwijgen gebracht.
Portuguese[pt]
Visto que foi assolada durante a noite, a própria Quir+ de Moabe foi silenciada.
Swedish[sv]
Eftersom Kir-Moab+ har blivit skövlat om natten, har det blivit tystat.