Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Spanieren havde en guitar, italieneren en mandolin, jøden en violin og afrikaneren en banjar, hvorfra banjoen kommer.
German[de]
Der Spanier hatte eine Gitarre, der Italiener eine Mandoline, der Jude eine Geige und der Afrikaner ein Ngoni, den vorläufer des Banjos.
Greek[el]
Ο Ισπανός είχε μια κιθάρα, ο Ιταλός ένα μαντολίνο, ο Εβραίος ένα βιολί και ο Αφρικανός ένα μπαντζάρ, από το οποίο προήλθε το μπάντζο.
English[en]
The Spaniard had a guitar, the Italian a mandolin, the Jew a violin and the African a banjar, from which the banjo is descended.
Spanish[es]
El español tenía una guitarra, el italiano, una mandolina el judío, un violín, y el africano, un laúd que es el origen del banjo actual.
Estonian[et]
Hispaanlasel oli kitarr, itaallasel mandoliin, juudil viiul ja aafriklasel bandžaar, millest on arenenud bändžo.
French[fr]
L'Espagnol avait une guitare, l'Italien, une mandoline, le Juif un violon et l'Africain, un luth, qui est à l'origine du banjo actuel.
Hebrew[he]
לספרדי הייתה גיטרה, לאיטלקי הייתה מנדולינה, ליהודי היה כינור ולאפריקאי היה בנג'ר, אביו הקדום של הבנג'ו.
Hungarian[hu]
A spanyoloknak gitárjuk, az olaszoknak mandolinjuk, a zsidóknak hegedűjűk, az afrikaiaknak pedig a banzsárjuk volt, amiből a bendzsó is származott.
Norwegian[nb]
Spanjolen hadde gitar, italieneren hadde mandolin jøden fiolin og afrikaneren en banjar som banjoen stammer fra.
Dutch[nl]
De Spanjaard had een gitaar bij zich, de Italiaan z'n mandoline... de jood een viool en de Afrikaan een banjar, waar later de banjo uit ontstaan is.
Portuguese[pt]
O espanhol tinha uma guitarra, o italiano um bandolim o judeu um violino e o africano um alaúde instrumento percursor do banjo.
Romanian[ro]
Spaniolul avea o chitară, italianul o mandolină, evreul o vioară, africanii o banjara, de unde a provenit şi banjo-ul.
Slovenian[sl]
Španec je imel kitaro, Italijan mandolino, Jud violino, Afričan pa banjar, ki je predhodnik bendža.
Swedish[sv]
Spanjoren hade en gitarr, italienaren en mandolin, juden en fiol och afrikanen en banjar, som banjon har sitt upphov i.
Turkish[tr]
İspanyollarda gitar, İtalyanlarda mandolin Yahudilerde keman ve Afrikalılarda bançonun atası olan banjar varmış.