Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže proč si mi dala ten zvýrazňovač?
Greek[el]
Γιατί μου έδωσες μαρκαδόρο;
English[en]
So why did you give me the magic marker?
Spanish[es]
¿Entonces por qué me das el rotulador?
Finnish[fi]
Miksi annoit tussin?
French[fr]
Alors pourquoi tu m'as donné le marqueur?
Croatian[hr]
Zašto si mi dala marker?
Hungarian[hu]
Miért adtad oda a filctollamat?
Polish[pl]
Dlaczego dałaś mi markera?
Portuguese[pt]
E por que você me deu a caneta?
Romanian[ro]
Deci, de ce mi-ai dat marker-ul?
Turkish[tr]
Niye bana keçeli kalemi verdin?