Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог желае Неговите духовни деца да се раждат в семейства, така че да получават подходящи грижи и възпитание.
Cebuano[ceb]
Buot sa Dios nga ang Iyang espiritung mga anak matawo ngadto sa mga pamilya aron sila maamumahan ug matudloan sa tukma nga paagi.
Czech[cs]
Bůh chtěl, aby se Jeho duchovní děti rodily do rodin, aby tak o ně mohlo být správně postaráno a aby mohly být učeny.
Danish[da]
Gud ønskede, at hans åndelige børn skulle fødes ind i en familie, så de kunne få ordentlig omsorg og undervisning.
German[de]
Gott wollte, dass seine Geistkinder in eine Familie geboren werden, damit sie gut betreut und unterwiesen werden.
Greek[el]
Ο Θεός ήθελε να γεννηθούν τα παιδιά-πνεύματά Του σε οικογένεια, ούτως ώστε να μπορούν να τύχουν κατάλληλης φροντίδος και να διδαχθούν.
English[en]
God wanted His spirit children to be born into families so they could be properly cared for and taught.
Spanish[es]
Dios quiso que Sus hijos espirituales nacieran en una familia para que se les cuidara y educara debidamente.
Finnish[fi]
Jumala halusi henkilastensa syntyvän perheisiin, joissa heitä voitaisiin asianmukaisesti hoitaa ja opettaa.
French[fr]
Dieu voulait que ses enfants d’esprit naissent dans une famille pour qu’ils reçoivent les soins nécessaires et soient instruits.
Croatian[hr]
Bog je želio da se njegova duhovna djeca rađaju u obiteljima kako bi imala ispravnu njegu i dobila poduku.
Haitian[ht]
Bondye te vle pou pitit lespri l yo fèt nan fanmi pou yo te ka byen pran swen yo ak byen anseye yo.
Hungarian[hu]
Isten azt akarta, lélekgyermekei családokba szülessenek, hogy ezáltal megfelelő gondoskodásban és tanításban lehessen részük.
Indonesian[id]
Allah menghendaki anak-anak roh-Nya dilahirkan ke dalam keluarga-keluarga agar mereka dapat secara benar dirawat dan diajar.
Iloko[ilo]
Kinayat ti Dios a mayanak dagiti espiritu nga annakna kadagiti pamilia tapno maaywanan ken masursuruanda a nasayaat.
Icelandic[is]
Guð vildi að andabörn sín fæddust inn í fjölskyldur, svo að þau hlytu rétta umönnun og fræðslu.
Italian[it]
Dio voleva che i Suoi figli in spirito nascessero nell’ambito di una famiglia, per poter essere debitamente curati e istruiti.
Japanese[ja]
神は霊の子供たちが家族の中に生まれ,適切な世話と教えを受けられるように望まれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Dios kiraj naq ebʼ li ralal xkʼajol saʼ musiqʼej toj teʼyoʼlaaq saʼebʼ li junkabʼal re naq teʼwanq chi chʼolaninbʼil ut chi tzolbʼil.
Latvian[lv]
Dievs gribēja, lai Viņa gara bērni dzimtu ģimenēs, lai viņi tiktu pienācīgi aprūpēti un mācīti.
Malagasy[mg]
Tian’Andriamanitra ireo zanany izay mbola fanahy mba ho teraka ao anatin’ny fianakaviana ka afaka ho voakarakara sy handray fampianarana tsara.
Mongolian[mn]
Бурхан сүнсэн хүүхдүүдээ зохих ёсоор хүмүүжих, суралцаж болохын тул гэр бүлүүдэд төрөхийг хүссэн.
Norwegian[nb]
Gud ønsket at hans åndebarn skulle bli født i familier, slik at de kunne få riktig omsorg og bli undervist.
Dutch[nl]
God wilde dat zijn geestkinderen in een gezin zouden worden geboren, zodat zij de juiste zorg en opvoeding kregen.
Polish[pl]
Bóg chciał, żeby Jego duchowe dzieci przychodziły na świat w rodzinach, aby miały odpowiednią opiekę i były nauczane.
Portuguese[pt]
Deus queria que Seus filhos espirituais nascessem em famílias, para que recebessem os cuidados adequados e fossem ensinados de maneira correta.
Romanian[ro]
Dumnezeu a dorit ca proprii Săi copii de spirit să se nască în familii pentru ca ei să poată fi îngrijiţi şi educaţi în mod corespunzător.
Russian[ru]
Бог хотел, чтобы Его духовные дети рождались в семьях, чтобы о них должным образом заботились и учили их.
Samoan[sm]
Sa finagalo le Atua ia fananau mai Ana fanau agaga i se aiga, ina ia tausia ma aoaoina lelei i latou.
Tagalog[tl]
Nais ng Diyos na maisilang ang Kanyang mga espiritung anak sa mga pamilya upang mapangalagaan sila nang husto at maturuan.
Tongan[to]
Naʻe finangalo ʻa e ʻOtuá ke fāʻeleʻi mai ʻEne fānau fakalaumālié ki ha ngaahi fāmili ke lava ʻo tokangaʻi mo akoʻi lelei ai kinautolu.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro te Atua ia fanauhia Ta’na mau tamarii varua i roto i te mau utuafare ia nehenehe ia ratou ia haapa‘o-maitai-hia e ia haapiihia.
Ukrainian[uk]
Бог хотів, щоб Його духовні діти народжувалися в сім’ях, щоб їх належно доглядали і навчали.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế muốn con cái linh hồn của Ngài được sinh ra trong những gia đình mà chúng có thể được chăm sóc và dạy dỗ một cách thích đáng.