Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Støjforurening fra sonarer forårsager således ikke alene fysiologiske skader, men griber også ind i dyrenes naturlige adfærd og den normale kommunikation.
German[de]
Demnach verursacht die Lärmbelastung durch Sonarsysteme nicht nur physiologische Schäden, sondern beeinflusst auch das natürliche Verhalten der Tiere und ihre normale Kommunikation.
English[en]
Noise pollution caused by sonar equipment thus not only causes physiological damage but also interferes with the natural behaviour of the animals and with normal communication.
Spanish[es]
Así, la contaminación acústica causada por los sonares no solo provoca daños fisiológicos, sino que interfiere en el comportamiento natural de los animales y en la comunicación normal.
Finnish[fi]
Kaikuluotainmelu aiheuttaakin paitsi fysiologisia vaurioita myös sekoittaa eläinten luontaista käyttäytymistä ja niiden normaalia viestintää.
French[fr]
La pollution acoustique provoquée par les équipements sonars cause donc non seulement des dommages physiologiques, mais interfère aussi avec le comportement naturel des animaux et avec la communication normale.
Italian[it]
L’inquinamento acustico, causato dai dispositivi sonar non solo, quindi, causa danni fisiologici, ma interferisce con il comportamento naturale degli animali e con la normale comunicazione.
Dutch[nl]
De geluidsoverlast van sonars veroorzaakt dus niet alleen fysiologische schade maar beïnvloedt tevens het natuurlijk gedrag van de dieren, alsmede hun normale communicatie.
Portuguese[pt]
Assim, a poluição acústica causada pelos sonares não só provoca danos fisiológicos, mas também interfere no comportamento natural dos animais e na sua comunicação normal.
Swedish[sv]
Bullerföroreningar till följd av ekolodsutrustning orsakar därför inte bara fysiologiska skador, utan inverkar också på djurens naturliga beteende och normala kommunikation.