Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.
Bulgarian[bg]
A разликата принцип би било че никога машината разкрива никоя от нейните информация отвъд един номер на социалната осигуровка.
Bosnian[bs]
Glavna razlika je u tome što stroj nikad ne odaje podatke, osim matičnog broja.
Czech[cs]
Hlavní rozdíl je v tom, že Stroj nikdy nezpřístupnil žádné ze svých informací kromě čísla sociálního pojištění.
Danish[da]
En stor forskel er at Maskinen ikke afslører dens information udover personnummeret.
German[de]
Ein grundsätzlicher Unterschied wäre, dass die Maschine niemals irgendeine ihrer Informationen jenseits der Sozialversicherungsnummer offenbart.
Greek[el]
Η ειδοποιός διαφορά είναι ότι η Μηχανή ποτέ δεν αποκαλύπτει τα δεδομένα τους πέραν από το Α.Μ.Κ.Α. τους.
English[en]
A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the social security number.
Spanish[es]
La principal diferencia sería que la máquina nunca revelaría ninguna de esta información a parte del número de la seguridad social.
Estonian[et]
Peamine erinevus on selles, et masin ei avalda kunagi mingit teavet peale isikukoodi.
Finnish[fi]
Erona olisi se, - että laite paljastaa vain sotun.
French[fr]
La grande différence est que la machine ne révèle jamais plus qu'un simple numéro d'identité.
Croatian[hr]
Glavna razlika je u tome što stroj nikad ne odaje podatke, osim matičnog broja.
Hungarian[hu]
Alapvető különbség, hogy a gép sosem fed fel semmilyen információt a tb-számon kívül.
Indonesian[id]
Berbeda prinsip, di mana mesin tidak pernah mengungkap informasi itu selain nomor keamanan sosial.
Italian[it]
Con la differenza fondamentale... che la Macchina non rivela mai nessuna delle informazioni, a parte il numero di sicurezza sociale.
Dutch[nl]
Een principieel verschil zou zijn... dat de machine nooit iets van haar informatie onthult... buiten het sofinummer.
Polish[pl]
Różnica polega na tym, że maszyna nie ujawnia niczego oprócz numeru ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
A diferença básica é... que a " Máquina " nunca revela informações para além do número da Segurança Social.
Romanian[ro]
O diferenţă principală ar fi că maşinăria nu dezvăluie niciodată vreuna din informaţiile sale în afară de CNP.
Russian[ru]
Основная разница в том, что машина никогда не сообщает данные людей, только номер социального страхования.
Serbian[sr]
Glavna razlika je u tome što mašina nikad ne odaje podatke, sem matičnog broja.
Swedish[sv]
En viktig skillnad är att maskinen aldrig avslöjar någon information förutom socialförsäkringsnumret.
Turkish[tr]
ikisinin arasindaki ana fark makinenin asla sosyal güvenlik numarasi disinda hiçbir bilgi vermiyor olmasi denebilir.