Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Географски граници : Според критериите от Женвал МФП е запазена за трети държави с близки политически и икономически връзки с ЕС. През 2002 г.
Czech[cs]
- Zeměpisné vymezení: podle genvalských kritérií je makrofinanční pomoc vyhrazena pro třetí země, které mají těsné politické a hospodářské vazby s EU.
Danish[da]
- Geografisk afgrænsning: I henhold til Genval-kriterierne er det kun tredjelande, som EU har nære politiske og økonomiske forbindelser til, som kan opnå MFA.
German[de]
- Geografische Beschränkung: Nach den Genval-Kriterien ist die Makrofinanzhilfe Drittländern vorbehalten, die enge politische und wirtschaftliche Beziehungen zur EU unterhalten. 2002 erklärte der Rat, dass damit Kandidaten- und potenzielle Kandidatenländer, die drei europäischen GUS-Staaten (Belarus, Republik Moldau und Ukraine) sowie die am Barcelona-Prozess beteiligten Länder (d.h.
Greek[el]
- Γεωγραφική οριοθέτηση: Σύμφωνα με τα κριτήρια του Genval, η ΜΧΣ προορίζεται για τρίτες χώρες που έχουν στενούς πολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς με την ΕΕ.
English[en]
- Geographical delimitation: According to the Genval criteria, MFA is reserved for third countries with close political and economic links to the EU.
Spanish[es]
- Delimitación geográfica: de acuerdo con los criterios de Genval, la AM está reservada exclusivamente a los terceros países que tienen estrechos vínculos políticos y económicos con la UE.
Estonian[et]
· Geograafiliselt piiritletud. Vastavalt Genvali kriteeriumidele on makromajanduslik finantsabi ette nähtud ainult kolmandatele riikidele, kellel on ELiga lähedased poliitilised ja majandussidemed.
Finnish[fi]
· Maantieteelliset rajat: Genvalin kriteerien mukaan makrotaloudellinen rahoitusapu on varattu kolmansille maille, joilla on läheiset poliittiset ja taloudelliset yhteydet EU:hun.
French[fr]
- Délimitation géographique: selon les critères de Genval, l’AMF est réservée à des pays tiers qui entretiennent des relations économiques et politiques étroites avec l’Union européenne.
Irish[ga]
- Teorannú geografach: De réir chritéir Genval, is le haghaidh tríú tíortha a bhfuil dlúthnaisc pholaitiúla agus eacnamaíocha acu leis an AE atá CMA.
Hungarian[hu]
- Földrajzi körülhatároltság: A genvali kritériumoknak megfelelően az MFA-t az Unióval szoros politikai és gazdasági kapcsolatban álló harmadik országok számára kell fenntartani.
Italian[it]
- Delimitazione geografica: conformemente ai criteri di Genval, l’AMF è riservata a paesi terzi con cui l’UE mantiene stretti legami politici ed economici.
Lithuanian[lt]
- Geografinės ribos. Pagal Ženvalio kriterijus MFP skiriama trečiosioms valstybėms, turinčioms glaudžius politinius ir ekonominius ryšius su ES. 2002 m.
Latvian[lv]
- Ģeogrāfiskais sadalījums. Saskaņā ar Genvalas kritērijiem MP ir paredzēta trešām valstīm, kurām ir ciešas politiskās un ekonomiskās saiknes ar ES.
Maltese[mt]
- Delimitazzjoni ġeografika: Skont il-kriterji Genval, l-MFA hija riservata għal pajjiżi terzi b’rabtiet politiċi u ekonomiċi mill-qrib mal-UE.
Dutch[nl]
- Geografische afbakening: Volgens de Genval-criteria is MFB voorbehouden voor derde landen die politiek en economisch nauw met de EU verbonden zijn.
Polish[pl]
- Zasięg geograficzny: Zgodnie z kryteriami z Genval pomoc makrofinansowa jest zarezerwowana dla państw trzecich ściśle powiązanych politycznie i gospodarczo z UE.
Portuguese[pt]
- Delimitação geográfica: De acordo com os critérios de Genval, a AMF destina-se a países terceiros com ligações políticas económicas estreitas com a UE.
Romanian[ro]
- Delimitarea geografică: În conformitate cu criteriile de la Genval, AMF este rezervată pentru ţările terţe cu legături politice şi economice strânse cu UE.
Slovak[sk]
- Geografické vymedzenie: Podľa genvalských kritérií je makrofinančná pomoc vyhradená pre tretie krajiny s tesnými politickými a hospodárskymi väzbami na EÚ.
Slovenian[sl]
- Geografska razmejitev: v skladu z genvalskimi merili je makrofinančna pomoč namenjena tretjim državam, ki so politično in gospodarsko tesno povezane z EU.
Swedish[sv]
- Geografisk begränsning: Enligt Genvalkriterierna är det makroekonomiska stödet reserverat för tredjeländer med nära politiska och ekonomiska band till EU.