Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Omsider har man forsøgt at genoprette bestanden lige netop i denne region i naturparken Adamello-Brenta med støtte fra EU, og man har fået den sjældne art til at vende tilbage til Alperne.
German[de]
Endlich war es gerade in dieser Region im Rahmen einer Wiederansiedelungsmaßnahme im Naturpark Adamello-Brenta mit der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union gelungen, den wertvollen Sohlengänger in die Alpen zurückzuholen.
Greek[el]
Τελικά, στην εν λόγω περιοχή κατέστη δυνατό, στο πλαίσιο ενός μέτρου για την επανεγκατάσταση στο φυσικό περιβάλλον με την οικονομική υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να εγκατασταθούν στον δρυμό Adamello-Brenta οι τελευταίες πολύτιμες φαιές αρκούδες που είχαν απομείνει στις Άλπεις.
English[en]
Finally a repopulation operation carried out in the Adamello-Brenta national park in the region with European Union funding managed to bring this rare species back to the Alps.
Spanish[es]
Por fin se había logrado, en el marco de una iniciativa de repoblación financiada por la Unión Europea y llevada cabo en el parque natural de Adamello-Brenta, situado precisamente en dicha región, reimplantar el valioso plantígrado en los Alpes.
Finnish[fi]
Samalla alueella sijaitsevaan Adamello-Brentan luonnonpuistoon on yritetty istuttaa karhukantaa. Euroopan unionin rahoituksen avulla arvokas kanta-astuja saatiin palautettua Alpeille.
Italian[it]
Finalmente, proprio in quella regione, un'operazione di ripopolamento del Parco naturale dell'Adamello-Brenta, con il finanziamento dell'Unione europea, era riuscita a far tornare il prezioso plantigrado sulle Alpi.
Dutch[nl]
Uiteindelijk was men er, uitgerekend in deze streek dank zij een programma voor het weer uitzetten van bruine beren in het natuurpark van Adamello-Brenta, gesubsidieerd door de Europese Unie, in geslaagd deze waardevolle zoolganger in de Alpen terug te brengen.
Portuguese[pt]
Finalmente, precisamente nesta região, uma operação de repovoamento do Parque natural de Adamello-Brenta, com o financiamento da União Europeia, conseguiu que o plantígrado regressasse aos Alpes.
Swedish[sv]
Äntligen hade man med ekonomiskt stöd från EU lyckats att just i denna region, inom ramen för återinplanteringsåtgärder i naturparken Adamello‐Brenta, lyckats få tillbaka den värdefulla hälgångaren till Alperna.